ВАЛЬЕ - перевод на Испанском

• valle

Примеры использования Валье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-жа Валье Камино( Куба),
la Sra. Valle Camino(Cuba), la Sra. Resch(Finlandia),

марте 2009 года в Валье дель Каука члены Колумбийской национальной армии предлагали детям еду в обмен на информацию о присутствии в сельских районах вооруженных группировок.
marzo de 2009, en Valle del Cauca, miembros del Ejército Nacional de Colombia ofrecieron comida a unos niños para obtener información sobre la presencia de grupos armados en las zonas rurales.

Путумайо и Валье- дель- Кауке.
Putumayo y Valle del Cauca.

Публикацию педагогической грамматики языка коренного народа кофан для учеников 1- 5 классов в интересах 3000 учеников из общин коренных народов в СанМигеле и Валье дел Гуамуес в департаменте Путумайо;
La publicación de la Gramática Pedagógica de Lengua Cofán para los grados 1° a 5°, beneficiando a 3.000 estudiantes de las comunidades indígenas de San Miguel y Valle del Guamuez en el departamento del Putumayo.

Толима, Валье дель Каука и Ваупес.
Tolima, Valle de el Cauca y Vaupés.

Путумайо и Валье дель Каука.
Putumayo y Valle del Cauca.

был сделан финансовый взнос в поддержку трех технических исследований объекта всемирного культурного наследия Валье- де- лосИнхениос в Тринидаде;
se hizo una contribución financiera para apoyar tres estudios técnicos sobre un sitio del Patrimonio Mundial, el Valle de los Ingenios de Trinidad.

Толима и Валье дель Каука.
Tolima y Valle del Cauca.

г-жа Валье Калино и г-жа Эрнандес Кесада( Куба)
la Sra. Valle Camino y la Sra. Hernández Quesada(Cuba)

департамент Валье- дель- Каука,
departamento de Valle del Cauca,

Письмо Кристины дель Валье, представителя организации<< Платформа женщин- деятелей искусства против насилия в отношении женщин>>, от 15 сентября 2004 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)*.
Carta de fecha 15 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) por Cristina del Valle, Representante de la Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia de Género.

в частности в университетах департаментов Валье и Нариньо и в Национальном университете;
seno de protestas estudiantiles, como en la Universidad del Valle, de Nariño y la Nacional;

В департаменте Валье- дель- Каука,
El departamento del Valle del Cauca,

Согласно полученной информации, похищение Роберто Каньярте Монтеалегре произошло 29 июня 2000 года на юго-западе департамента Валье- дель- Каука после того, как он, как утверждалось, получил ряд угроз убийства от членов вышеупомянутой военизированной группы.
Según la información recibida, fue secuestrado el 29 de junio de 2000 al sudeste del departamento de Valle del Cauca supuestamente después que fue amenazado de muerte por miembros de esta agrupación.

департамент Валье- дель- Каука, были серьезно повреждены
en el departamento del Valle del Cauca, sufrieron graves daños

департамент Валье дель Каука, в перестрелке между национальной армией
departamento de Valle del Cauca, durante una escaramuza

департамент Валье дель Каука, женщина
Departamento del Valle del Cauca, una mujer

В 2000 он переехал в Валье и после окончания соответствующих курсов он стал специалистом в области криминалистики,
En el 2000 se trasladó a la capital del Valle y, luego de realizar los cursos correspondientes, se especializó en lofoscopia,

северной части Валье- дель- Каука.
del norte del Valle del Cauca.

В течение 2012 года правительство штата Мехико приняло решение ввести в эксплуатацию уголовно- исправительные учреждения в Тенанго- дель- Валье и Тенансинго, где будут размещены 1 250 заключенных, и тем самым ослабить проблемы переполненности.
Durante 2012, el Gobierno del Estado de México tiene considerado poner en operación los penales de Tenango del Valle y Tenancingo, los cuales albergarán a 1,250 internos y con ello disminuir los problemas de sobrepoblación.