ВАНДАЛИЗМ - перевод на Испанском

• vandalismo
• actos vandálicos

Примеры использования Вандализм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительная проблема, с которой продолжает сталкиваться ГСНО- ПСН,-- это вандализм, которому океанические буи,
Un problema importante con que se sigue enfrentando el Sistema Inicial de Observación es la destrucción de las boyas que se usan para los pronósticos meteorológicos

связанных с изменением данных; некоторые из них, как, например, электронный вандализм, предполагают преступно причиненный вред( порча веб- сайта), а другие представляют собой профессионально выполненные подлоги или подделки.
entre ellas los actos maliciosos que resultan delictivos, como el vandalismo electrónico(" defacement") de un sitio web y otros que constituyen falsificación profesional.

Нынешний современный вандализм продолжается, и уничтожение религиозных святынь
Esa nueva forma de vandalismo ha seguido practicándose

Нападения поселенцев во время отчетного периода включали в себя поджоги мечетей и сельскохозяйственных угодий, вандализм в отношении оливковых деревьев,
Las agresiones cometidas por colonos durante el período que abarca el presente informe incluyeron ataques incendiarios a mezquitas, destrucción de plantaciones de olivos,

угрозы убийства, вандализм, нападения, угрозы взрыва бомбы,
amenazas de muerte, actos de vandalismo, ataques, amenazas de bomba,

будь то издевательства или вандализм, все чаще приводят к вовлечению в более серьезные правонарушения
el comportamiento falto de civismo","> como la intimidación o el vandalismo, con frecuencia propiciaban la participación en actos delictivos

Ассамблея МОК признала, что вандализм и причинение ущерба сетям океанических наблюдений принимают различные формы, включая столкновения с судами,
la Asamblea de la COI reconoció que el vandalismo y los daños a las redes de observación de los océanos revestían diversas formas, entre ellas los daños ocasionados por colisiones de buques,

бескультурье и вандализм, всегда будет лучше,
desorden y vandalismo, siempre será mejor

настоящий преступный вандализм, диктуют необходимость разработки целевых
desgarrada entre la anarquía civil y el vandalismo criminal declarado, ha exigido programas

Недавняя война, развязанная против Ирака Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, грабежи, вандализм и анархия, распространившиеся сразу после военного нападения, привели к разрушению значительной части того, что осталось от иракской промышленной структуры.
La guerra librada recientemente contra el Iraq por los Estados Unidos y el Reino Unido y los saqueos, el vandalismo y la anarquía que imperaron en los días inmediatamente posteriores al ataque militar han conducido a la destrucción de buena parte de lo que quedaba en pie de la estructura industrial del Iraq.

преступный вандализм или нанесение ущерба имуществу;
conspiración; vandalismo o daños causados a la propiedad;

например хищение или вандализм.
como robo o vandalismo.

общественные беспорядки, вандализм, землетрясения, ураганы),
disturbios civiles, vandalismo, terremotos o huracanes)

бандитизм и вандализм, проводимые и совершаемые или поддерживаемые с применением этих вооружений, будут продолжаться еще долгое время,
bandidaje y vandalismo realizados con estas armas seguirán poniendo en peligro durante mucho tiempo los esfuerzos de desarme

поджог, вандализм и запугивание, совершенных на почве расизма или ксенофобии.
incendio, vandalismo y hostigamiento, en un contexto de racismo o xenofobia.

Вандализм албанских террористов и экстремистов не встречает отпора в виде надлежащих мер и действий со стороны СДК и МООНВАК, чья задача состоит в обеспечении охраны и безопасности сербов и черногорцев, а также других неалбанцев в Косово и Метохии.
La KFOR y la UNMIK, cuya tarea consiste en proporcionar protección y seguridad efectivas a los serbios y a montenegrinos, así como al resto de los no albaneses en Kosovo y Metohija, no se han opuesto al vandalismo de los terroristas y extremistas albaneses con medidas adecuadas.

экологический вандализм, оборот наркотических средств,
el crecimiento demográfico, el vandalismo del medio ambiente,

ксенофобия, вандализм, применение допингов и т. д. Во всех случаях, когда это возможно, подчеркивается важность терпимости
la xenofobia, el vandalismo, el dopaje,etc. Se alienta una actitud tolerante,

изнасилования, вандализм, делинквентность, насилие, связанное с наркотиками,
las violaciones, el vandalismo, la delincuencia, la violencia relacionada con las drogas

вымогательство," отмывание" денег, вандализм, притворное банкротство,
el blanqueo de dinero, el vandalismo, la quiebra fraudulenta,