ВАТИКАНОМ - перевод на Испанском

• vaticano
• santa sede

Примеры использования Ватиканом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это было признано Ватиканом II, одним из высших проявлений человеческого разума нашего времени,
lo reconoció el Concilio Vaticano II, una de las expresiones más altas de la conciencia humana de nuestro tiempo,

членами Совета Безопасности и Ватиканом в целях определения опасностей, которые угрожают Священному городу,
los miembros del Consejo de Seguridad y El Vaticano a fin de exponerles los peligros que amenazan a la Ciudad Santa

отдают распоряжения священникам поддерживать контакты с Ватиканом или с членами духовенства, которые известны тем, что поддерживают с ним связи.
ordenar sacerdotes y mantener contactos con el Vaticano o con miembros del clero reconocidos por sus vínculos con aquél.

возвращенные Университетом Хайдельберга и временно предоставленные Греции Италией и Ватиканом для их совместной экспозиции в зале Парфенона вместе с оригиналами скульптур, от которых они были отколоты;
Universidad de Heidelberg y prestadas por Italia y el Vaticano a Grecia para ser exhibidas conjuntamente en la Sala del Partenón con las esculturas originales de las que habían sido separadas;

обогатиться накопленным Ватиканом опытом, касающимся отношений между общинами в области религии
enriquecerse con las experiencias del Vaticano sobre sus relaciones entre comunidades en la esfera religiosa y de las convicciones

была бы запрещена Ватиканом, и в ней разочаровался бы Далай Лама. Она бы сформировала сексуальность Фрода,
sido prohibido por el Vaticano, desilusionado al Dalai Lama,

организованной в сотрудничестве с правительством Италии и с Ватиканом, и мы приветствуем принятие Римской декларации,
que se organizó en cooperación con el Gobierno de Italia y con la Santa Sede, y acogemos con satisfacción la aprobación de la Declaración de Roma,

Конкордате между Республикой Польшей и Ватиканом;
en el Concordato entre la República de Polonia y la Santa Sede;

Эта<< возможность>>, дарованная Ватиканом королю Альфонсу,<< захватывать и присваивать>> королевства, царства,
Esta" facultad" otorgada por la Santa Sede al Rey Alfonso de" apropiarse " de los reinos,

70- е годы равным образом характеризуются установлением широкого круга дипломатических отношений между Ватиканом и мусульманскими государствами или государствами с преобладанием мусульманского населения.
el cristianismo para el bienestar de la humanidad. Tales encuentros se caracterizaron asimismo por el establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Vaticano y un gran número de Estados musulmanes o de población mayoritariamente musulmana.

Но Ватикану это не понравилось, и Церковь начала.
Pero al Vaticano no le gustó eso.

Ватикан призывает к помилованию дона Андреса де Луиса.
La Santa Sede pide la absolución de don Andrés de Luis.

Мы организовали экскурсию, частный тур по Ватикану.
Um… Bien, habíamos organizado una cita privada en el Vaticano.

Ватикан также был представлен наблюдателями.
La Santa Sede también estuvo representada por observadores.

Ватикан 31 мая 1994 года.
Santa Sede 31 de mayo de 1994.

Следующие государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, были представлены наблюдателями: Ватикан.
Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede.

Туризм и паломничество- важный фактор в повседневной жизни Ватикана.
El turismo y las peregrinaciones son un factor importante en la vida cotidiana de la Santa Sede.

В секретариат Ватикана.
La Secretaría Santa Sede.

Как у израильской армии или Ватикана, у нее есть свои недоброжелатели.
Como el ejército israelí o el Vaticano… tiene sus detractores.

Первое: Радио Ватикана нужно повысить мощность сигнала.
Uno: mejorar la señal de la Radio Vaticana.