ВАШИНГТОНСКОГО - перевод на Испанском

• washington

Примеры использования Вашингтонского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особой благодарности заслуживает Центр по правам человека и гуманитарному праву Вашингтонского юридического колледжа при Американском университете,
Particular agradecimiento merece el Centro de Derechos Humanos y Derecho Humanitario de la Facultad de Derecho de la Universidad Americana de Washington, la Asociación Americana de Derecho Internacional,

Января 2005 года Сара Крейвен, руководитель Вашингтонского, округ Колумбия, отделения Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения,
De enero de 2005- Sarah Craven, Jefa de la Oficina del Fondo de Población de las Naciones Unidas en Washington, D.C., intervino en la conferencia anual sobre fomento del liderazgo de la mujer,

Осуществление Вашингтонского соглашения об укреплении Федерации Боснии и Герцеговины было расценено
Todas las partes consideraron que la aplicación del acuerdo de Washington sobre el fortalecimiento de la Federación de Bosnia

В этой связи в выпуске от 10 апреля 1995 года газета" Монд дипломатик" процитировала президента вашингтонского Института по вопросам науки и международной безопасности Уильяма М. Аркина, который отметил, что во время этой войны на Ирак и Кувейт было сброшено порядка 300 т обедненного урана.
En tal sentido, en su edición del 10 de abril de 1995, el periódico Le Monde Diplomatique citó a William M. Arkin, Presidente del Instituto de Ciencia y Seguridad Internacional, con sede en Washington, quien dijo que durante la guerra se habían lanzado alrededor de 300 tons de uranio agotado sobre el Iraq y Kuwait.

поддерживает соответствующие практические меры, изложенные в Вашингтонском коммюнике и плане работы Вашингтонского саммита по ядерной безопасности, состоявшегося в 2010 году, и Сеульском коммюнике,
la República de Corea hace suyas plenamente las medidas pertinentes que figuran en el Comunicado de Washington y su plan de trabajo de la Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en Washington en 2010

Каирского и Вашингтонского соглашений; резолюции 242( 1967)
El Cairo y Washington, y la resolución 242(1967)

Герцеговины была создана на основании Вашингтонского соглашения от 10 мая 1994 года.
Herzegovina se estableció en virtud del Acuerdo de Washington de 10 de mayo de 1994.

Обзор ядерного потенциала Соединенных Штатов и проведение Вашингтонского саммита по ядерной безопасности.
postura nuclear de los Estados Unidos y la Cumbre sobre seguridad nuclear celebrada en Washington.

была перегружена господствующей идеологией; например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям,
por ejemplo, por las políticas de libre mercado del Consenso de Washington impuestas a los receptores; fueron estas políticas

Министры иностранных дел выражают свое удовлетворение по поводу заключения Вашингтонского соглашения между мусульманами
Los Ministros de Relaciones Exteriores expresan su satisfacción por la conclusión del Acuerdo de Washington entre musulmanes y croatas,

Соединенные Штаты испрашивают компенсацию в сумме 1 122 806 долл. США в отношении двух грантов, предоставленных национальным научным фондом Вашингтонского университета для финансирования работы научно-исследовательской группы по сбору
Los Estados Unidos solicitan una indemnización de 1.122.806 dólares de los EE.UU. por dos subvenciones concedidas por la Fundación Nacional para la Ciencia a la Universidad de Washington para financiar un equipo de investigación que reuniera y analizara datos sobre

После Вашингтонского саммита четыре страны-- Нидерланды,
Desde la Cumbre de Washington, cuatro países(Francia, los Países Bajos,

по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене и Вашингтонского университета в Сиэтле( США).
de la presencia de radionucleidos en los sedimentos marinos", organizado por el Instituto Nacional de Oceanografía en Karachi, del 8 al 18 de agosto de 1994, con la asistencia del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)"> con sede en Viena y la Universidad de Washington, en Seattle(Estados Unidos de América).

глобальными процессами, однако провал" модели открытости" и Вашингтонского консенсуса сделали достижение целей развития еще более трудным делом, чем 20 лет назад.
el fracaso del modelo de apertura y el Consenso de Washington habían hecho que el logro de los objetivos de desarrollo fuera más difícil que 20 años atrás.

На протяжении многих лет страны Латинской Америки неукоснительно выполняли положения Вашингтонского консенсуса в надежде на то, что это позволит привлечь иностранный капитал.
Durante muchos años, los países de América Latina han aplicado fidedignamente las condiciones del Consenso de Washington, con la esperanza de atraer capital extranjero; en Perspectivas de la Economía Mundial,

4- 8 сентября 2000 года, и прочитать лекцию по приглашению Вашингтонского университета в СентЛуисе,
del 4 al 8 de septiembre de 2000, y la otra de la Universidad Washington de San Luis, Missouri, para dar una conferencia sobre

ряда рынков жилья, существенно пошатнул уверенность в преимуществах саморегулирования свободных рынков, которые лежат в основе Вашингтонского консенсуса и значительной части дебатов по вопросам развития, которые велись в последние два десятилетия.
varios mercados de vivienda han hecho que tambalee la confianza en las virtudes autorreguladoras de los mercados libres en que se basó el Consenso de Washington y gran parte del debate sobre el desarrollo en las dos últimas décadas.

что" нам следует выйти за рамки" Вашингтонского консенсуса" 80- х годов,
ir más allá del consenso de Washington del decenio de 1980,

сентября 2001 года и о последующем решении НАТО применить статью 5 Вашингтонского договора, они одобрили всеобъемлющий пакет мер,
la subsiguiente invocación por la OTAN del artículo 5 del Tratado de Washington, aprobaron un conjunto amplio de medidas,

Важную роль в осуществлении Дейтонского и Вашингтонского соглашений играет Совет по сотрудничеству между Республикой Хорватией,
En la aplicación de los acuerdos de Dayton y Washington desempeña un importante papel el Consejo de Cooperación entre la República de Croacia,