ВЕБСАЙТА - перевод на Испанском

• sitio web
• página web
• sitio en internet
• sitios web

Примеры использования Вебсайта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все более широкое использование вебсайта Организации Объединенных Наций является прямым свидетельством огромного интереса к Организации во всем мире.
La creciente utilización del espacio de las Naciones Unidas en la Web demuestra el gran interés que existe a nivel mundial respecto de la Organización.

Однако большинство предложенных изменений к руководящим принципам и содержанию вебсайта не были приняты, так как это
Sin embargo, la mayoría de los cambios propuestos a las directrices y al sitio web no se han tomado en cuenta

В настоящее время с вебсайта Института( www. unrisd.
Es posible obtener del sitio en la Web(www. unrisd.

Использование вебсайта Организации Объединенных Наций для ознакомления всех с позициями коренных народов
La utilización del sitio en la Web de las Naciones Unidas para difundir las posiciones de los pueblos indígenas

Для построения вебсайта и информационной платформы ЛАДА подготовлены методологическая основа
Se han realizado estimaciones del costo y se ha formulado un marco metodológico para la creación de un sitio web del LADA

ФТП продолжала работать над финансовым порталом вебсайта РКИКООН и над завершением процесса Национального исследования в области экономики,
El Programa AFT siguió trabajando en un portal de financiación para el sitio web de la Convención, y en la conclusión del proyecto de los estudios nacionales sobre economía,

Создание вебсайта для распространения текущей информации по тем
Creando un sitio en la Web sobre información actual sobre estos

Число посещений вебсайта по международным договорам увеличилось до 1,
El número de visitas al sitio web del Tratado aumentó el 70%,

Количество посещений вебсайта увеличилось на 77 процентов с 3,
Las visitas al sitio web aumentaron en un 77%,

Мексика стоит на третьем месте по числу посещений вебсайта Организации Объединенных Наций
México ocupa el tercer lugar en términos del número de visitas al sitio web de las Naciones Unidas

Переход к новой системе управления содержанием вебсайта ЮНКТАД( четвертый квартал 2008 года).
Migración a un nuevo sistema de gestión de los contenidos de la página web de la UNCTAD(cuarto trimestre de 2008).

Туда также встроен адрес вебсайта, и если кто-либо расшифрует код для кода внутри кода, он сможет послать
Además, construímos una dirección de sitio web, para que, si alguien decodifica este código dentro del código dentro del código,

Хостинг вебсайта Кампании www. watercooperation2013. org обеспечивала Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) administraba el sitio de la campaña(www. watercooperation2013. org).

УВКПЧ занимается разработкой страницы вебсайта с информацией о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.
El ACNUDH está preparando una página web con información sobre el seguimiento de las observaciones finales.

С 2005 года, когда была произведена перестройка вебсайта Совета, на нем размещена более полная
En 2005 se modificó el sitio del Consejo en Internet, que desde entonces

Создание электронной базы данных, дизайн вебсайта которой соответствует структуре вопросников
Establecimiento de una base de datos electrónica con un diseño de página web que se correlacione con la estructura de los cuestionarios

Создания посвященного существующим мерам укрепления доверия вебсайта Организации Объединенных Наций,
El establecimiento de un sitio de las Naciones Unidas en la Web sobre las medidas de fomento de la confianza existentes,

Одна из отдельных страниц вебсайта сети" EMine" посвящена инициативам в области НИОКР.
Una página específica de E-Mine en la web está dedicada a la información sobre tecnología, investigación e iniciativas de desarrollo.

Информация за 2006 год взята с вебсайта по многосторонним договорам, который ведет Управление по правовым вопросам Секретариата.
La información correspondiente a 2006 se ha tomado del sitio en la Web sobre tratados multilaterales de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

Создание вебсайта для деятельности, связанной с ТПС 4 в Азиатском регионе( 2003 год).
Establecimiento de un sitio web sobre las actividades relacionadas con la RPT 4 en la región de Asia(2003).