Примеры использования En la web на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На регулярной основе обновляется веб- сайт ПМС.Recientemente se ha puesto en marcha el archivo en la web que permite hacer búsquedas.
Недавно был открыт доступ к архиву веб- сайта с возможностью поиска.Bien, porque lo he publicado en la web del Blue and Gold,
Это хорошо, потому что я опубликовала ее на сайте" Blue and Gold",Возможность размещения системы в сети будет являться важным фактором обеспечения дистанционного доступаUn artículo en la web de la Ephemera Society of America dice:
Цитата из статьи на сайте Американского Сообщества Эфемеры: Печатная эфемера сталаИспользование Интернета может варьироваться от простого присутствия в сети до полной интеграции бизнес- функций.Генеральный секретарь инициировал комплексный механизм осуществления, основанный на интерактивной сетевой системе отслеживания, доступной для всех участников глобального партнерства в интересах развития.Así que este tipo, que se hace llamar Cassius en la web, siempre andaba pidiéndome que le dijera
Так этот парень… на сайте он зовет себя Кассий… он всегда просил меня сообщать,Es preciso asegurar que en el sitio de las Naciones Unidas en la Web el idioma árabe se utilice en pie de igualdad con los otros idiomas oficiales.
Необходимо добиться того, чтобы на вебсайте Организации Объединенных Наций арабский язык использовался наравне с другими языками Организации.De hecho, en más de una década en la web, lo único que cambió respecto del video es el tamaño de la caja y la calidad de la imagen.
За десять лет в сети единственное, что изменилось- это размер коробки и качество картинки.В этой связи Группа усовершенствовала свою систему контроля с помощью сетевой системы отслеживания, доступ к которой возможен через веб- сайт ОИГ.Como dijo en la web,"La verdadera libertad solo se alcanza a través de la transparencia de nuestro gobierno".
Как вы говорили на сайте:" Истинная свобода возможна только при прозрачности действий правительства".В страницу Отдела закупок во" всемирной паутине" включены сведения о порядке подачи подрядчиками своих жалоб.Вы можете приобрести железнодорожные билеты на сайте« VR»,Todos hemos tenido esa experiencia de ser perseguidos en la web por un anuncio basado en algo que buscamos o leímos.
Все мы имели опыт преследования нас в сети рекламой, основанной на чем-то, что мы искали или прочли.Al igual que el observador del Iraq, sostuvo que el sitio del ACNUDH en la Web sólo debía publicar los documentos oficiales.
Он, а также наблюдатель от Ирака высказали мнение о том, что на вебсайте УВКПЧ должны размещаться только официальные документы.Вы можете приобрести автобусный билет на сайте или в киосках компании« Matkahuolto».puede ser consultado en línea en el sitio del Instituto en la Web.
обновляемым на еженедельной основе) можно ознакомиться в интерактивном режиме на странице ЮНИКРИ во" всемирной паутине".Todos los informes sobre las actividades conjuntas que se examinan en el informe de síntesis figuran en el sitio de la Convención Marco en la Web.
Со всеми докладами о деятельности, осуществляемой по проектам МОС, которые рассматриваются в сводном докладе, можно познакомиться на вебсайте РКИКООН.загрузок экономических показателей и проектов, размещенных ЭКЛАК в сети.
