SEMINARIOS WEB - перевод на Русском

• веб семинаров
• сетевые семинары
• вебинары
• интернет семинара
• вебсеминаров
• веб семинары
• веб семинарах
• веб семинара

Примеры использования Seminarios web на Испанском языке и их переводы на Русский язык

clases en formato de vídeo, seminarios web y actividades de aprendizaje a distancia,
видео занятий, веб- семинаров и мероприятий по заочному обучению,

talleres, seminarios web, material informativo,
практикумы, сетевые семинары, информационные и ориентирующие материалы

impartir capacitación y seminarios web, pero agregaron que para las Partes podría resultar beneficioso recibir más ayuda.
организации подготовки и веб- семинаров, добавив при этом, что Стороны нуждаются в еще более активной помощи.

entre ellos, dos seminarios web, en los que participaron activamente más de 240 funcionarios y asociados de ONU-Mujeres(véase el cuadro 1).
курсов по вопросам оценки, в том числе два интернет- семинара( см. таблицу 1).

la creación de capacidad mediante el uso de plataformas basadas en Internet, como seminarios web y cursos en línea masivos y abiertos;
создания потенциала с помощью учебных веб- платформ, таких как вебинары и масштабные открытые онлайн- курсы;

impartir capacitación y seminarios web, pero agregaron que para las Partes podría resultar beneficioso recibir ayuda adicional.
организации подготовки и веб- семинаров, добавив при этом, что Стороны нуждаются в еще более активной помощи.

Forma de aprovechar la labor del Comité y contribuir con ella: seminarios web sobre la labor entre reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes(21 de marzo de 2013);
Как извлечь пользу из работы Комитета и внести в нее свой вклад: веб- семинары по межсессионной работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей( 21 марта 2013 года);

ha realizado importantes actividades de fomento de la capacidad mediante la organización de seminarios web, actividades de difusión con las redes locales
провел значительную работу по укреплению потенциала в форме веб- семинаров, взаимодействия с местными сетями

el cual se basa en tecnologías innovadoras y eficaces en función de los costos, como las comunidades de práctica y los seminarios web.
в частности это-- сообщества специалистов- практиков и веб- семинары( webinars).

sesiones de capacitación, seminarios web y otros mecanismos.
учебных занятиях, веб- семинарах и при помощи других механизмов.

simulaciones que ha utilizado la Oficina de Ética en sus seminarios web.
которые Бюро по вопросам этики использовало на веб- семинарах.

La Oficina de Gestión de Recursos Financieros impartió seminarios web, cursos regionales y cursos específicos en 2012
В 2012 году и январе 2013 года Управление снабженческого обслуживания провело учебные интернет- семинары и региональные и тематические учебные мероприятия,

videoconferencias y teleconferencias, y seminarios web.
видео- и телеконференций и сетевых семинаров.

por ejemplo organizando seminarios web y presentándolo en las reuniones preparatorias regionales que se celebrarían en preparación de las reuniones de 2015 de las conferencias de las Partes.
широкое распространение этого документа, в том числе путем организации вебинаров и его представления в ходе региональных подготовительных встреч совещаний конференций Сторон в 2015 году.

Durante 2012-2013, la División de Programas organizó siete seminarios web centrados en la preparación, el uso
В течение 2012- 2013 годов Отдел программ организовал проведение семи интернет- семинаров, посвященных вопросам подготовки к проведению,

buenas prácticas y seminarios web.
обмена передовой практикой и проведения веб- семинаров.

las comunidades de práctica habilitadas para el entorno web y los seminarios web(" webinars"),
веб- сайтов сообществ по практической деятельности и веб- семинаров( вебинаров),

empleo de comunidades de práctica regionales, seminarios web y visitas de estudio para conocer las buenas prácticas de los sistemas nacionales de supervisión y evaluación.
использовании региональных сообществ практиков, веб- семинаров и ознакомительных визитов для изучения передовой практики, используемой в национальных системах контроля и оценки.

actividades de divulgación en los países, seminarios web y otros foros de aprendizaje.
разъяснительную работу со странами, вебинары и другие обучающие форумы.

los interesados a través de foros electrónicos, seminarios web, la presentación de aportaciones en línea,
посредством использования электронных форумов, веб- семинаров, онлайнового представления материалов,