ИНТЕРНЕТЕ - перевод на Испанском

• internet
• línea
• web
• red
• online

Примеры использования Интернете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка приемлемых условий для налогообложения операций на Интернете;
El diseño de modalidades aceptables de impuestos sobre las transacciones a través de la Internet;

Я нашел это ночью, в интернете.
Lo encontré en el lnternet.

Не сравнивай его, с тем, что видишь в интернете.
Compara tu polla no con lo que ve en el Internet.

Все, что они сделали, посмотрели в интернете.
Todo lo que hicieron fue buscar en linea.

Facebook и Google фактически контролируют более половины всех рекламных доходов в интернете.
Facebook y Google controlan en la práctica más de la mitad de todos los ingresos por publicidad digital.

Ты продашь этот хлам в интернете.
Estas vendiendo esta porqueria en linea.

Ну, попробуй поискать в интернете.
Bueno, prueba con Craiglist.

А то еще найдешь меня в интернете.
No quiero que me busques en Google.

Блоггер Олег Козловский опубликовал в Интернете его отсканированную копию.
El bloguero Oleg Kozlovsky publicó una copia escaneada en el internet.

В магазине" Мы продадим ваши вещи в Интернете".
En la tienda"Vendemos tus cosas en eBay.".

Спортсменка давно подвергалась нападкам в Интернете, начатыми троллем под ником" Охотник на шалав 42".
La alteta de Dinamarca ha sido acosada por incansables ataques online que comenzo con el troll Skankhunt42 anoche,

Я рассылаю резюме и ищу работу в интернете, но в основном я работаю над своим подкастом.
Me limito a envíar mi currículum a distintos sitios y a buscar online, pero sobretodo he estado trabajando en el podcast.

Если хоть что-то появится в интернете, я пойму, кто виноват,
Si algo aparece en Internet… sabré quien lo filtró…

Я прочитала в интернете… что, если я подам на освобождение от опеки, то смогу стать донором без согласия своей матери.
Leí online que… si pido la emancipación puedo donar mi médula sin el permiso de mi mamá.

Этот фильм не рассказывает об интернете, но без него, не было бы самого фильма.
Este documental no era sobre Internet… pero no hubiese podido realizarse sin él.

А потом этот придурок начал общаться с ней в Интернете, убедил открыть новую учетную запись
Y entonces ese imbécil empezó a hablar con ella online, animándola a abrirse una nueva cuenta

понимаешь, свидания в Интернете. Так что я не сплю с людьми, с которыми я работаю.
quedo por internet… porque así no tengo que acostarme con gente con la que trabajo.

Ну, в интернете написано это как будто фильм Афера Томаса Крауна
Bueno, la guía de cine online dice que es

она начиталась в интернете о женщинах, которые занимались сексом
vio algo en internet… sobre una mujer que practicó sexo…

Я смогла найти в Интернете статью о пожарах, автор Джефф Хастингс.
Me las arreglé para encontrar un artículo online sobre los incendios escritos por este tipo Jeff Hastings,