МНОГОЧИСЛЕННЫЕ СЕМИНАРЫ - перевод на Испанском

• numerosos seminarios
• numerosos cursos prácticos
• numerosos talleres

Примеры использования Многочисленные семинары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гендерный разрыв в оплате труда в стране постоянно увеличивается, несмотря на многочисленные семинары, доклады, обследования,
que además están aumentando en Dinamarca a pesar del enorme número de seminarios, informes,

подготовила программу сбора данных в разбивке по мужчинам и женщинам для Ирака и провела многочисленные семинары для женщин в Ираке и Ливане.
Palestina, estableció un programa sobre datos desglosados por sexo en el Iraq y organizó numerosos cursillos de capacitación para mujeres en el Iraq y en el Líbano.

Помимо созыва раз в три года всемирной конференции МАРУ также проводит многочисленные семинары, конференции и другие мероприятия, действуя через свои девять региональных советов.
Además de celebrar un congreso internacional cada tres años, la Asociación celebra numerosos seminarios, conferencias y acuerdos de colaboración con sus nueve consejos regionales:

проведены многочисленные семинары, тренинги, круглые столы,
se realizaron numerosos seminarios, cursos de capacitación,

также провело многочисленные семинары по правам человека как для гражданского населения,
privados de Namibia y celebró numerosos talleres sobre los derechos humanos dirigidos tanto a civiles

при финансовой поддержке Бюро социальной помощи провели многочисленные семинары, учебные занятия,
el apoyo financiero de la Oficina de Asistencia Social, organizaron numerosos seminarios, cursos de capacitación,

также провела многочисленные семинары; она организовала также посещение Соединенных Штатов Америки высокопоставленными должностными лицами Панамы,
ha organizado varios coloquios: además, el ejército estadounidense ha organizado una visita a los Estados Unidos de altos funcionario panameños,

Япония регулярно организует многочисленные семинары и симпозиумы, включая, в частности, семинар по иммиграционному контролю( проводится
El Japón ha celebrado, en forma periódica, diversos seminarios y simposios, como el seminario sobre control de la inmigración(que se celebra anualmente desde 1997),

Они также должны заниматься организацией многочисленных семинаров, конференций и проведением исследований.
También han organizado muchos seminarios, han celebrado conferencias y realizado estudios.

Организация многочисленных семинаров и коллоквиумов в Высшем институте магистратуры.
Organización de varios seminarios y coloquios en el Instituto Superior de la Magistratura.

Выступления на многочисленных семинарах и коллоквиумах, в частности по линии Европейского института административного управления
Participante en numerosos seminarios y coloquios, especialmente del Instituto Europeo de Administración Pública

активно участвовал в многочисленных семинарах и практикумах в разных районах мира.
participante activo en numerosos seminarios y talleres en distintas partes del mundo.

Помимо этого, государства-- члены Европейского союза участвовали в многочисленных семинарах и практикумах по контролю над экспортом, а также по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Además, los Estados miembros de la Unión Europea han participado en gran número de seminarios y talleres sobre controles de exportación y sobre las armas pequeñas y ligeras.

Этот недостаток стал поводом для дискуссий на многочисленных семинарах, предметом статей
Esa deficiencia ha generado debates en innumerables seminarios, así como varios artículos y libros sobre las labores

В числе многочисленных семинаров, курсов, конференций," круглых столов"
Entre los múltiples seminarios, cursos, conferencias, mesas redondas

Однако прилагаются серьезные и достойные похвалы усилия для привлечения внимания упомянутых сотрудников к этой проблематике с помощью многочисленных семинаров;
No obstante, se están desplegando importantes y laudables esfuerzos para sensibilizar a estos funcionarios, mediante la celebración de múltiples seminarios.

Участие в работе многочисленных семинаров, курсов и практикумов по таким вопросам,
Ha asistido a numerosos seminarios, cursos y talleres sobre temas

Участвовала в многочисленных семинарах, учебных поездках,
Ha participado en numerosos seminarios, visitas de estudio,

Национальный комитет Соединенных Штатов оказал поддержку многочисленным семинарам, мероприятиям по обмену опытом и повышению уровня информированности, посвященным вопросам микрофинансирования, которые проводились с различными группами участников со всего мира.
El Comité Nacional de los Estados Unidos de América apoyó numerosos seminarios, intercambios y actos informativos sobre la microfinanciación con diversos grupos de interesados en todo el mundo.

Принимала участие в многочисленных семинарах по вопросам положения женщин
Ha participado en numerosos seminarios sobre cuestiones relativas a la mujer