НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ - перевод на Испанском

• seminarios nacionales
• talleres nacionales
• cursos prácticos nacionales
• cursillos nacionales

Примеры использования Национальные семинары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для обеспечения более широкого признания планов Сторонам была предоставлена возможность созвать национальные семинары продолжительностью в один- два дня, с тем чтобы провести обзор планов
Con el fin de lograr una mayor aceptación de los planes, se ofreció a las Partes la oportunidad de convocar seminarios nacionales de uno o dos días con el fin de examinar los planes

Предлагается, чтобы в сотрудничестве с региональными отделениями ФАО были созваны национальные семинары для Сторон, участвовавших в субрегиональных консультативных совещаниях,
En cooperación con las oficinas regionales de la FAO, se propone celebrar seminarios nacionales para las Partes que participarán en las consultas subregionales celebradas en 2006

была предоставлена возможность созвать последующие национальные семинары продолжительностью в одиндва дня.
las Partes que participaron en esas reuniones tuvieron la oportunidad de celebrar seminarios nacionales de seguimiento de uno a dos días de duración.

из государств Западной Африки, а в Гане, Йемене и Намибии были проведены национальные семинары для такого персонала.
Estados de África occidental, y se celebraron seminarios nacionales para la misma categoría de funcionarios en Ghana, Namibia y el Yemen.

Комиссия успешно организовала национальные семинары по вопросам прав потребителей
La Comisión organizó el Seminario nacional del consumidor

После этого будут проведены национальные семинары в каждой из стран- членов Таможенного союза Центральной Африки,
Este seminario iría seguido de la celebración de un seminario nacional en cada uno de los países de la UAEAC, lo que ayudaría

Национальные семинары по торговле, окружающей среде
Se celebraron seminarios nacionales sobre comercio, medio ambiente

Кроме того, национальные семинары по этой же теме были проведены в Бейруте 1721 сентября 2007 года
Además, se celebraron cursos prácticos nacionales sobre lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del

Национальные семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой планов,
Los seminarios nacionales brindan a las Partes la oportunidad de obtener un apoyo más amplio para los planes,

Национальные семинары были проведены в Грузии
Se celebraron seminarios prácticos nacionales en Georgia y Nepal

он по-прежнему считает важным национальные семинары.
de que siga insistiendo en la importancia de los seminarios nacionales.

защите прав человека пожилых людей, 11 стран провели национальные семинары по Бразилианской декларации по народонаселению
las personas de edad, 11 países han celebrado seminarios nacionales sobre la Declaración de Brasilia sobre población

планируют провести национальные семинары по СЭЭУ с участием различных заинтересованных сторон в целях повышения уровня осведомленности в этой области
prevén celebrar seminarios nacionales sobre el SCAE, que reunirán a distintos interesados para concienciar y formular planes nacionales de ejecución, de los cuales se preparó

Правительство также проведет национальные семинары по вопросам кооперации в Международный день кооперативов и Международный день кредитных союзов в 2012 году,
El Gobierno también auspiciará talleres nacionales sobre las empresas cooperativas en el marco del Día Internacional de las Cooperativas y el Día Internacional

на основе этих документов некоторые из них организовали национальные семинары по вопросам последующих мер в деле определения приоритетных вопросов обращения с химическими веществами
algunos han organizado cursos prácticos nacionales de seguimiento para determinar esferas de prioridad en la gestión de los productos químicos y establecer programas de acción nacionales,

В 2011 году Центр также проводил национальные семинары по вопросам выборов и прав человека для политических партий,
En 2011, el Centro también organizó talleres nacionales sobre elecciones y derechos humanos destinados a partidos políticos,

В 1995 году ЮНКТАД организовала экспертное исследование типа i на Маврикии и национальные семинары по конкурентной политике типа ii в Гватемале
En 1995, la UNCTAD elaboró un estudio de expertos del tipo i en Mauricio y organizó seminarios nacionales sobre política de competencia del tipo ii en Guatemala

Будут организованы дополнительные национальные семинары с целью привлечь внимание общественности к важной роли взаимосвязи между масштабами нищеты
Se convocarán otros cursos prácticos nacionales con el fin de llamar la atención expresamente sobre la importancia del vínculo entre la pobreza y el medio ambiente

В Саудовской Аравии и Кувейте были также организованы национальные семинары для детального ознакомления сотрудников национальных механизмов по улучшению положения женщин с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и их всесторонней подготовки по вопросам подготовки докладов об осуществлении этой конвенции.
En la Arabia Saudita y Kuwait se organizaron talleres nacionales para impartir formación detallada a los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer en materia de presentación de informes sobre la aplicación de la Convención al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В Либерии, Мали и Эфиопии были также организованы национальные семинары по этой теме, в ходе которых были обсуждены результаты проведенных исследований
También se organizaron seminarios nacionales sobre este tema en Etiopía, Liberia y Malí, en los que se examinaron los resultados de dichos estudios