НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ - перевод на Английском

• national seminars
• national workshops
• national-level workshops

Примеры использования Национальные семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1998 году был опубликован ряд исследовательских докладов, а в странах, участвующих в проекте, были организованы национальные семинары.
In 1998 a number of research reports were published and national seminars organized in countries participating in the project.

Сначала будут проведены углубленные исследования и национальные семинары при участии ключевых сторон в каждой из стран- объектах изучения.
First, in-depth studies and national workshops will be organized to bring together key actors in each target country.

Кроме того, ЮНКТАД организовывала поездки консультантов и проводила национальные семинары по вопросам переговоров в рамках ВТО, посвященных упрощению процедур торговли.
UNCTAD also conducted advisory missions and national workshops on the WTO negotiations on trade facilitation.

Национальные семинары и консультации в поддержку инициатив относительно показателей для оценки состояния прав человека на уровне стран были проведены также в Непале,
National workshops and consultations in support of initiatives on indicators for human rights assessments at country level were also held in Nepal,

Большинство африканских стран- участниц Конвенции провели национальные семинары с целью начать подготовку своих НПД.
Most participating countries in Africa participating in the Convention have held national workshops to launch the preparation of their NAPs.

проводит национальные семинары и учебные курсы
conducts national workshops and training courses,

Национальные семинары были проведены в Джакарте 2729 января 2004 года и в Батаме 35 февраля 2004 года.
National workshops were held from 27 to 29 January 2004 in Jakarta and 3 to 5 February 2004 in Batam.

В течение обзорного периода в Казахстане, Монголии и Узбекистане были проведены национальные семинары по экономическим реформам.
National workshops on economic reforms were held in Kazakhstan, Mongolia and Uzbekistan during the period under review.

проведенного в марте 2008 года, состоялись национальные семинары в Казахстане, Кыргызстане,
held in March 2008, National workshops were held in Kazakhstan,

Было опрошено с помощью вопросников или путем проведения бесед семь стран этой группы, для которых ЮНКТАД организовала национальные семинары или консультативные миссии.
Interviews were held in, or questionnaires received from, seven countries in this category which had hosted a national seminar or advisory mission arranged by UNCTAD.

Данному Совещанию предшествовали Национальные семинары по инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и по мониторингу
This Meeting was preceded by the National Workshops on Air Emissions Inventory and Atmospheric Air Pollution Monitoring

Для поощрения обмена идеями и координации проводились национальные семинары и практикумы и использовались целевые группы
National workshops, seminars, task forces and extended project approval committees(PACs)

Национальные семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой планов,
The national seminars provide an opportunity to seek broader support for the plans,

С другой стороны, предложенные национальные семинары, несомненно, могли бы способствовать укреплению диалога с государствами- участниками.
On other hand, the national seminars that had been suggested would undoubtedly strengthen the dialogue with States parties.

Эти национальные семинары предоставляют возможность мобилизовать большую поддержку
The national seminars provide an opportunity to seek broader support

Национальные семинары дают возможность заручиться более широкой поддержкой национальных планов осуществления,
The national seminars provide an opportunity to seek broader support for the national implementation plans,

более детальные национальные семинары по подготовке инструкторов-- в отдельных странах.
held in developing countries, with more detailed train-the-trainer national workshops held in selected locations.

с использованием таких инициатив, как Национальные семинары по адаптации к изменению климата.
including through initiatives such as the National Workshops on Climate Change Adaptation.

по проблемам гендерного насилия, после которых будут проведены национальные семинары.
followed by national workshops, will be undertaken in several West and Central African countries.

Совместные национальные семинары по борьбе с отмыванием денег
Joint national-level workshops on countering money-laundering