ВЕЛИКОБРИТАНИЮ - перевод на Испанском

• gran bretaña
• reino unido
• inglaterra
• RU

Примеры использования Великобританию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самое важное: эта новая группа стран будет включать Великобританию даже после ее выхода из ЕС.
Lo más importante es que este nuevo agrupamiento incluirá al RU incluso después de su salida de la UE.

включая Новую Зеландию, Великобританию, США и Италию.
incluyendo Nueva Zelanda, el Reino Unido, los Estados Unidos e Italia.

по меньшей мере означает обещание вывести Великобританию из войны с Ираком.
lo que significa como mínimo la promesa de retirar al Reino Unido de la guerra en Iraq.

снижают видимость на многие дни на пространствах, размером с Великобританию.
reducen la visibilidad durante días sobre un área del tamaño de la Bretaña.

Предвидела ли она проблемы европейского валютного союза или же оставила Великобританию изолированной на окраине континента?
¿Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?

Китаю еще далеко до того, чтобы составить конкуренцию американскому превосходству, как это сделала кайзеровская Германия, когда превзошла Великобританию в начале ХХ века.
Este país está muy lejos de representar el tipo de reto a la preponderancia estadounidense que representó la Alemania del Kaiser cuandó superó a Gran Bretaña a comienzos del siglo veinte.

затронет большинство развитых стран, а не только периферию еврозоны и Великобританию.
no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido.

Иногда американские лидеры разглагольствуют о специальных взаимоотношениях для того, чтобы польстить британским премьер-министрам и привлечь Великобританию к участию в сомнительных военных авантюрах.
A veces los gobernantes estadounidenses hablan pomposamente sobre la relación especial para halagar a los Primeros Ministros de visita o hacer que el Reino Unido se sume a dudosas aventuras militares.

Тогда мы полностью поддержали Организацию Объединенных Наций и те страны, в том числе Соединенные Штаты и Великобританию, которые добились ухода Ирака с территории Кувейта.
Entonces, nos alineamos firmemente con los Estados Unidos, el Reino Unido y con otras muchas naciones que sacaron al Iraq de Kuwait.

второй может разрушить Великобританию.
el segundo destruiría el Reino Unido.

они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС.
se arriesgan a perder al Reino Unido como socio.

главным образом в Великобританию, Германию и другие государства- члены Европейского союза,
fundamentalmente a Gran Bretaña, Alemania y otros Estados miembros de la Unión Europea,

Подсчитано, что в случае ядерного нападения на Великобританию с использованием приблизительно 160- ти боеголовок, мощностью в одну мегатонну каждая,
Se ha estimado que un ataque nuclear en Gran Bretaña, usando aproximadamente 160 misiles de 1 megatón,

Гейдж вернулся в Великобританию в июне 1773 года со своей семьей
Gage y su familia regresaron al Reino Unido en junio de 1773,

Мексику и Великобританию и единственная, кто летает в Норвегию, Федеративные Штаты Микронезии,
México, y el Reino Unido, y es la única aerolínea de Estados Unidos que vuela a Noruega,

В то время как комментаторы обвиняют Великобританию в том, что она капитулировала перед Ираном
Mientras los analistas denunciaban que Gran Bretaña capituló ante Irán

Индийский бизнес, конечно, предпочитал Великобританию другим странам в Европе по причинам языка
Las empresas indias naturalmente escogen Inglaterra frente a otras ubicaciones en Europa por motivos de los vínculos de idioma

На следующий год Свайр переселился в Великобританию вместе с другими участниками группы,
Swire se trasladó al Reino Unido al año siguiente,

он впервые был вызван в Великобританию, Кристиан предполагал, что овдовевшая королева рассматривает
se le convocó por vez primera a Gran Bretaña, Cristián asumió que la reina viuda lo inspeccionaba

ввозивших свою продукцию в Великобританию, конкуренцией со стороны производителей свекловичного сахара
extranjera que importaba Inglaterra, la competencia de los productores de azúcar de remolacha