Примеры использования Великобританию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
После освобождения уехал в Великобританию, где добровольно вступил в польские вооруженные силы.
Наш парламент неоднократно приглашал Марка Цукерберга в Великобританию, чтобы дать нам на это ответы.
Unser Parlament hat Mark Zuckerberg mehrfach gebeten, nach Großbritannien zu kommen und uns diese Antworten zu geben.они были вынуждены эмигрировать в Великобританию.
flohen aber 1848 vor der Revolution nach England.За 33 дня на северный Израиль упало больше ракет, чем на Великобританию за всю вторую мировую войну.
Auf Nordisrael fielen in 33 Tagen mehr Raketen und Flugkörper, als in Großbritannien während des gesamten Zweiten Weltkrieges einschlugen.Последнее выступление балета Матрая состоялось во дворце Ufa в 1933 году, затем супруги эмигрировали в США через Великобританию.
Nach einem letzten Auftritt des Matray-Balletts Ende 1933 im Ufa-Palast am Zoo emigrierte das Ehepaar über England in die USA.Поместья для любителей охоты пострадали от запрета провозить свое оружие в Великобританию на европейских авиалиниях.
Die Jagdfans litten unter dem Verbot, ihre Waffen mit europäischen Fluggesellschaften nach Großbritannien zu transportieren.должен отречься от наследия Блэра, что по меньшей мере означает обещание вывести Великобританию из войны с Ираком.
er Blairs Erbe ablehnen muss, das heißt, er muss mindestens Großbritanniens Abzug aus dem Irak-Krieg versprechen.в свою очередь 100 000 турок ежегодно посещают Великобританию.
etwa 100.000 Türken pro Jahr besuchen das Vereinigte Königreich.В конце концов по Мадридскому договору 1670 года Испания уступила Великобританию Ямайку вместе с Каймановыми островами.
Im Vertrag von Madrid von 1670 erkannte Spanien die englische Oberhoheit über Jamaika und die Kaimaninseln an.В конце 60- x годов Карл Бехштейн начинает экспортировать свои инструменты, в частности, в Россию и Великобританию.
Ende der 1860er-Jahre begann Carl Bechstein mit dem Export seiner Instrumente unter anderem nach Großbritannien und Russland.родители отправили его одного в Великобританию как беженца, в поисках политического убежища.
перед приездом в Великобританию в 2005- м году для обучения на магистра химических технологий в университете Манчестера.
uk genannt, an bevor er 2005 in Britannien ankam und einen Master in Chemieingenieurswesen an der Manchester University machte.Оно доступен в нескольких стран, включая Великобританию, Австралия и Канада,
Es ist in einigen Ländern, einschließlich das Vereinigte Königreich, Australien und Kanada erhältlich,Франция и, по некоторым данным, посетил даже Великобританию.
reiste eigenen Berichten zufolge auch nach Großbritannien.США, Великобританию, Нидерланды, Португалию,
USA, Vereinigtes Königreich, Niederlande, Portugal,в законе Японский производить двести двадцать пять тысяч тонн нефти В свои лучшие годы 1957 производство было 320 000 тонн 1958 четыре четыреста и 40 000 догнать Великобританию.
im Gesetz die Japaner produzieren 200 und 25.000 Tonnen Erdöl in ihrem besten Jahr 1957 war die Produktion 320.000 Tonnen 1958 vier 400 und 40000 den Anschluss an Großbritannien.от европейской дилеммы( что делать с Конституционным Соглашением)- в которой нельзя винить Великобританию- к определенной политической проблеме( финансы ЕСП)
er vom allgemeinen europäischen Dilemma(was im Hinblick auf Несколько лет назад, когда террористы атаковали Великобританию, несмотря на то, что эти теракты не унесли столько жизней,
Als sich vor einigen Jahren im Vereinigten Königreich die Terrorangriffe ereigneten, glaube ich,Великобритания Бухгалтерское дело, Консултация.
Großbritannien Wirtschaftsberatende Berufe.Огнеупорный: Великобритания или США придают огнестойкость стандарту доступны.
Feuerfest: Großbritannien oder US machen Standard sind verfügbar feuerfest.
