Примеры использования Britannien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Neben dem Hadrianswall und dem Straßennetz war die Mauer eines der größten Bauprojekte während der Anwesenheit der Römer in Britannien.
Наряду с валом Адриана и римской сетью дорог Лондонская стена является одним из крупнейших строительных проектов в Римской Британии.Etwa von 76 bis 79 befehligte er die in Britannien stationierte legio IX Hispana.
В 76- 79 годах Гай командовал IX Испанским легионом, который дислоцировался в Британии.Legat das Kommando über die Legio VI Victrix in Britannien.
легатом VI Победоносного легиона, дислоцировавшегося в Британии.die einzige Lösung für die Spannungen in einem imperialen Parlament liege, mit Repräsentanten sowohl aus Britannien, als auch aus den Kolonien.
единственным решением было бы создание имперского парламента с представителями как от Британии, так и от колоний.Ich hatte Einsicht in gefälschte Ausfuhrunterlagen des Verteidigungsministeriums für sieben unterschiedliche Waffenfirmen mit Sitz in Britannien und den USA.
Мне показали поддельные сертификаты конечного пользователя, полученные семью разными компаниями по производству оружия в Англии и США.Gleichzeitig bedrohten sächsische Piraten Britannien, das Konstantin offensichtlich weitestgehend sich selbst überlassen hatte.
Примерно в то же время саксонские пираты совершили набег на Британию, которую Константин оставил без какой-либо защиты.Er begann sie als Präfekt der cohors IV Lingonum um 132 in Britannien und wurde dann bald als Tribun der legio III Gallica in den jüdischen Krieg Kaiser Hadrians abkommandiert.
Он начал свою карьеру префектом IV когорты Лингонов в 132 году в Британии и вскоре стал трибуном III Галльского легиона, участвовавшего в Третьей Иудейской войны при императоре Адриане.Die Dichte der Festungen dieses Typs und Alters ist mit die höchste in Britannien und mit Sicherheit die höchste im Rest der Welsh Marches mit mindestens 25 heute noch erhaltenen Festungsanlagen in Monmouthshire.
Плотность замков этого типа и возраста является одним из самых высоких в Британии и, конечно же, остальные в валлийской марке, по крайней мере, на 25 замках, которые остались в Монмутшире до ныне.seine Eltern schickten ihn alleine nach Britannien als ein politischer Flüchtling der um Asyl bat.
uk genannt, an bevor er 2005 in Britannien ankam und einen Master in Chemieingenieurswesen an der Manchester University machte.
перед приездом в Великобританию в 2005- м году для обучения на магистра химических технологий в университете Манчестера.vielleicht in Britannien, wahrscheinlich aber schon auf dem europäischen Festland,
возможно, в Британии, а моет быть уже на континенте,Auch wenn er Sorge hatte, dass Britannien seine Kontrolle über die Kolonien verlieren könnte,
Britannien war ferner eine Reihe von Jahren unabhängig vom Rest des Römischen Reichs,
Позже Британия оказалась фактически независимой от остальной части Римской империи на некоторое число лет,dass die Verbindungen zwischen Britannien und den Kolonien sich auflösten und, dass letztendlich ein dauerhafter Bruch entstehen könnte.
Паунэлл заявил в парламенте, что связи между Британией и колониями могут окончательно прерваться.die neue imperialistische Macht im Nahen Osten, Britannien, entscheidet, dass sie eine nationale Heimstädte für das jüdische Volk errichtet,
новая имперская власть на Ближнем Востоке, Великобритания, решает, что она провозгласит национальный дом для евреев,Die Eroberung Britanniens ist ein hoffnungsloses Unterfangen.
Завоевание Британии безнадежно провалилось.geschmiedet in den Feuern Britanniens.
он выкован и закален в Британии.Dies führte im Jahr 43 zur römischen Invasion Britanniens.
Zimbabwe war einmal eine Kolonie Britanniens.
Зимбабве когда-то было колонией Британии.Komm, du Stolz Britanniens!
Давай, гордость Британии!
