ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ - перевод на Испанском

• excelentes
• maravillosos
• geniales
• magníficas
• increíbles
• estupendos
• hermosas
• preciosos

Примеры использования Великолепными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, нет, нет. Это могло быть что-то, сделанное моими двумя великолепными дочерьми.
No, no, no. Podría haber sido algo que habían hecho mis dos hermosas hijas.

Давайте быть честными, мои оценки за прошлый год не были великолепными, и я нигде не участвовала, до этого года.
Seamos honestos, las notas de mi tercer año no fueron geniales, y no hice ninguna actividad extraescolar hasta este año.

Эта небольшая деревенька гордится великолепными усадьбами с украшенными фронтонами, которые даже были внесены в список ЮНЕСКО.
Este pequeño pueblo presume de preciosos caseríos con fachadas maravillosamente decoradas que han llegado a formar parte de la lista de la UNESCO.

и абсолютно великолепными.
también completamente hermosas.

надо быть великолепными на региональных.
tienen que ser geniales para los Regionales.

В этих условиях система Организации Объединенных Наций располагает великолепными возможностями для оказания содействия развитию в контексте прав человека.
En ese contexto el sistema de las Naciones Unidas tiene una excelente oportunidad de promover el desarrollo en un marco de derechos humanos.

Все это с великолепными видами на Прагу
Todo esto acompañado de preciosas vistas de Praga

Так красиво, с великолепными деревьями, кипарисы
Es tan hermoso, con magníficos árboles, cipreses

производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.
maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo.

безопасность в Эритрее были великолепными, если учесть, что общество только освободилось от последствий продолжительного конфликта.
la seguridad de la población de Eritrea resultaba sorprendente en una sociedad que surgía de un conflicto prolongado.

И к нам присоединилась великолепная группа людей принципиальные люди с великолепными навыками, a так же инвесторы,
Se nos sumó un gran grupo de personas, personas de principios, con gran capacidad, e inversores con una visión

Сегодняшние дети, вероятно, являются великолепными потребителями технологии,
Los niños de hoy pueden ser grandes consumidores de tecnología,

НПО, которые во многих случаях имеют хорошую информацию и обладают великолепными связями с местным населением.
que suelen estar muy bien informadas y disponen de contactos excelentes entre la población local.

несмотря на окружающие ее энергичные районы с магазинчиками и великолепными школами".
a pesar de estar a poca distancia de una animada zona comercial y maravillosos colegios".

Ти луночное поле с великолепными панорамными видами массива Силезских Бескид, многочисленные бункеры,
Un campo de golf de 18 hoyos con magníficas vistas panorámicas del macizo de las montañas Slezské Beskydy,

своего рода Меккой для бизнесменов и туристов из всех уголков мира, которые восхищались его великолепными археологическими, архитектурными
los turistas de todas partes del mundo que rendían homenaje a sus magníficas obras maestras arqueológicas,

место с великолепными видами, место всего в двадцати минутах езды от водоема,
un lugar con vistas maravillosas; un lugar en el que, a solo 20 minutos en auto,

внезапно стали великолепными.
se volvieron maravillosas.

За последние пару лет эти представления стали более высокотехнологичными, с великолепными зрительными о́бразами, и хотя они не дают нам полного доступа к небу, мы получаем доступ к знаниям о небе.
En los últimos años, se han incorporado tecnologías más sofisticadas a estas grandes visualizaciones y, si bien no son un acceso directo al cielo, sí lo son, al menos, a nuestro conocimiento del cielo.

поздравить посла Оскара де Рохаса( Венесуэла) с великолепными исполнением обязанностей Председателя Второго комитета
Embajador Oscar de Rojas, de Venezuela, por su espléndido desempeño como Presidente de la Segunda Comisión