ВЕНГЕРСКАЯ - перевод на Испанском

• húngara
• hungría
• húngaro
• húngaras

Примеры использования Венгерская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венгерская таможенно- финансовая служба пользуется системой" Tracker",
La Guardia de Aduanas y Finanzas hace uso del sistema TRACKER,

Венгерская нефтяная и газовая компания( МОЛ)
La Empresa Húngara de Petróleo y Gas(MOL)

Венгерская позиция состоит в том, что наилучшим способом достижения
Hungría opina que la mejor forma de promover

Венгерская компания" Химокомплекс контрактинг энд трейдинг компани"(" Химокомплекс")
La empresa de contratación y comercio Chemokomplex(" Chemokomplex"), una empresa húngara pide una indemnización de 22.012 dólares de los EE.UU. por la pérdida

Венгерская программа защиты жертв предусматривает, в числе прочего, возможность изменения личных данных
El programa de protección de víctimas de Hungría incluye la posibilidad de modificar la identidad de los testigos

Венгерская община в Союзной Республике Югославии подвергалась огромному давлению со стороны официальных венгерских учреждений
La minoría húngara de la República Federativa de Yugoslavia ha estado sometida a presiones abrumadoras de parte de las instituciones

В первом полугодии 2013 года будут закрыты чешская группа в провинции Логар, венгерская группа в провинции Баглан,
En la primera mitad de 2013 dejarán de funcionar el equipo provincial de reconstrucción checo de Logar, el equipo húngaro de Baghlan, el equipo neozelandés de Bamyan

Конституция, которая предусматривает, что Венгерская Республика отвергает войну
La Constitución, que estipula que la República de Hungría renuncia a la guerra

Венгерская этническая община проживает, главным образом,
La comunidad étnica húngara vive principalmente en Prekmurje,

В первой половине 2013 года закрываются группа Чешской Республики в Логаре, венгерская-- в Баглане,
En la primera mitad de 2013 dejarán de funcionar el equipo checo de Logar, el equipo húngaro de Baghlan, el equipo neozelandés de Bamyan

Истец( венгерская компания) заключил с ответчиком( дилером из Германии)
El demandante, una empresa húngara, y el demandado, un distribuidor alemán, habían celebrado el 10

Венгерская делегация с большим интересом прослушала заявление представителя Польши,
La delegación de Hungría escuchó con gran interés la declaración formulada por el representante de Polonia,

было трудно выделять свидетельские показания, полученные незаконным путем. Каким образом венгерская правовая система предотвращает поступление подобных свидетельских показаний судье,?
es difícil descartar esas pruebas obtenidas ilegalmente.¿Cómo evita el sistema jurídico húngaro que esas pruebas lleguen al juez que conoce en la causa?

Что касается проектов статей второй части проекта статей об ответственности государств, то венгерская делегация с удовлетворением отмечает рассмотрение в них по отдельности вопроса о прекращении противоправного поведения и вопроса о репарации.
Con respecto a los artículos de la segunda parte del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados, a la delegación húngara le complace que la cesación del comportamiento ilícito se trate por separado de la cuestión de la reparación.

Закон№ CXVI от 1996 года об атомной энергии содержит в качестве основополагающего принципа заявление о том, что Венгерская Республика должна содействовать мирному
La Ley CXVI de la energía atómica de 1996 declara como principio subyacente que la República de Hungría promoverá el uso pacífico

Венгерская делегация поддерживает также высказанные другими делегациями возражения по поводу исключения, предусмотренного в пункте d статьи 7,
La delegación húngara comparte además las objeciones formuladas por otras delegaciones con respecto a la excepción prevista en el inciso d del artículo 7,

Венгерская Народная Республика считает, что положения пункта 1 статьи 17 и пункта 1 статьи 18 Конвенции,
La República Popular Húngara considera que las disposiciones del párrafo 1 del artículo 17

Венгерская Народная Республика придерживается своей общей позиции, согласно которой многосторонние договоры универсального характера должны, в соответствии с принципами суверенного равенства государств,
La República Popular Húngara mantiene su postura general de que los tratados multilaterales de carácter universal deben estar abiertos a su adhesión por toda clase de Estados,

Настоящим Венгерская Народная Республика признает компетенцию Комитета, учрежденного Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
Por la presente, la República Popular Húngara reconoce la competencia del Comité establecido en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial,

Венгерская группа МС недавно обратилась к правительству Венгрии с просьбой выступить с инициативой представления Ассамблее на ее нынешней сессии проекта резолюции, предлагающей Союзу участвовать в сессиях
La delegación húngara de la Unión pidió recientemente al Gobierno de Hungría que presentara un proyecto de resolución a la Asamblea en su período de sesiones actual en virtud del cual la Unión fuera invitada a participar en la labor