ВЕНТИЛЬ - перевод на Испанском

• válvula
• grifo

Примеры использования Вентиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До того дня, когда встретил ее у тебя, в тот самый день, когда принес тебе вентиль.
Hasta que la vi en tu casa cuando te llevé la ventosa.

Делительная воронка используется для разделения не смешивающихся жидкостей, которые отличаются по плотности. Вентиль в основании воронки позволит вам сначала слить более плотную( тяжелую) жидкость в одну емкость, а затем в другую- более легкую.
Un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. Una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.

А как насчет вентиля подачи газа?
¿Qué opina de la válvula de entrada de gas?

На вентиле горячей воды.
En el grifo de agua caliente.

Вентили криогенные.
Globo criogénica.

мне видится именно его рука на вентиле.
sospecho que su mano está en el grifo.

Он открыл все газовые вентили и лег на кровать.
Él abrió todas las llaves de gas y se tumbó sobre la cama.

Если мы сможем закрыть вентили, то сможем уберечь ваших детей от обескровливания.
Si logramos cerrar los grifos, podremos evitar que sus hijos se desangren.

Бомба на кухне рядом с основным газовым вентилем.
La bomba está en la cocina, cerca de la válvula de cierre de gas.

Там должен быть синий шланг с вентилем.
Debe haber un-una manguera azul con una boquilla.

Эквивалентное количество годных вентилей более 30000( в пересчете на двухвходовые);
Número de puertas equivalente utilizables superior a 30 000(puertas de 2 entradas);

Распределение глобального абсолютного прироста дохода по вентилям населения, 1988- 2008 годы 35.
Distribución de los incrementos absolutos a nivel mundial por ventiles de ingresos de la población, 1988-2008 30.

Краны, клапаны, вентили и аналогичная арматура для трубопроводов,
Grifos, grifones, llaves y aparatos similares para tuberías,

Если мы откроем газовые вентили на этажах, и взорвем стояк,
Si abrimos las tuberías de gas de los pisos.

он еще слишком мал, он все равно сейчас даже не может дотянуться до вентилей.
siquiera puede llegar a los grifos ahora de todos modos.

В последнем предложении заменить" должны разделяться с помощью изолирующего вентиля на группы общей вместимостью не более 3 000 л" на" должны быть разделены с помощью изолирующего клапана на группы вместимостью не более 3 000 л каждая".
En la última frase, sustitúyase" aislados por una válvula en montajes de un máximo de 3.000 l" por" divididos en grupos de un máximo de 3.000 l, cada uno de ellos aislado por una válvula".

На долю 5 процентов самых богатых людей пришлось более половины всего прироста доходов, а на долю 90 процентов наименее обеспеченного населения в каждом вентиле пришлось по 5 процентов или менее дохода.
El 5% más rico obtuvo más de la mitad de los incrementos, mientras que a cada ventile del 90% inferior de la población correspondió el 5% o menos de los ingresos mundiales.

создание биоэквивалентов логических вентилей И, И- НЕ, ИЛИ, исключающее ИЛИ, ИЛИ- НЕ и исключающее ИЛИ- НЕ; создание биоэквивалентов логических вентилей НЕ, И, И- НЕ
la creación de bioequivalentes de las puertas lógicas AND, NAND, OR, XOR, NOR y XNOR; la creación de bioequivalentes de las puertas lógicas NOT,

Закрой вентиль!
¡Coge la válvula!

Это паровой вентиль.
Es una válvula principal de vapor.