ВЕРОЯТНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• probabilidades
• posibilidades
• probabilidad

Примеры использования Вероятностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу привнести что-то новое в этот поток вероятностей.
Podría introducir algo nuevo al torrente probabilístico.

потому что эти различия вероятностей это преимущество будет всегда лежат в интервал ноль, один.
estos son diferencias de probabilidades esta ventaja siempre va a estar el intervalo de cero, uno.

Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo:

Поскольку состав информации зависит от первоначальных вероятностей, положительный тест может быть высоко- или неинформативным.
Puesto que el contenido de la información depende de las probabilidades iniciales, un test positivo puede ser altamente informativo o desinformativo.

ИМ: Я думаю, что… Я смотрю в будущее с позиции вероятностей.
EM: Creo que hay… Miro al futuro desde el punto de vista de las probabilidades.

отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей.
por supuesto- una excelente muestra de la habilidad de la gente para calcular probabilidades.

Итак метод которым мы сделаем это- мы будем просто вписывать распределение вероятностей для разных случайных величин. Так что давайте посмотрим, случайная переменная У.
Está bien, por lo que es la forma en que lo haremos nosotros básicamente escribiré a las distribuciones de probabilidad para las distintas variables aleatorias.

Это похоже на разветвляющийся поток вероятностей, и мы можем своими действиями повлиять на вероятность событий, ускорить одно
Es como un torrente de ramificaciones de probabilidades, y hay acciones que podemos hacer que afectan estas probabilidades aceleran unas

теории вероятностей, и математической теории пластичности.
la teoría de probabilidades y en la teoría matemática de la plasticidad.

покер- это игра вероятностей и точности, поэтому нужно тренироваться мыслить цифрами.
el póquer es un juego de probabilidades y precisión, y así tienes que entrenarte para pensar en números.

И, может быть, он перейдет в распределение вероятностей, где оболочка выглядит так.
Y quizá irá a una distribución de probabilidad que es cómo una capa a su alrededor.

существует фактически бесконечное море вероятностей между тобой и твои противником.
hay un mar prácticamente infinito de posibilidades entre tú y la otra parte.

Должен признать, мет- лаборатория заняла бы последнее место в моем списке вероятностей.
Debo admitir, que un laboratorio de meta estaba al final de mi lista de posibilidades.

превратить это в гауссовой мы получим распределение вероятностей, касающегося x1 и x0.
lo convertimos en una gaussiana, obtenemos una distribución de probabilidad que relaciona x1 y x0.

мы можем определить вероятность этого подмножества как сумму вероятностей всех элементов нашего множества?
nosotros podemos definir la probabilidad de ese subconjunto básicamente como la suma de todas las probabilidades de todos los elementos fijados.¿Bien?

известными чертами характера отдельного человека может значительно уменьшить количество вероятностей.
las disposiciones conocidas de cualquier individuo dado, puede reducir considerablemente el número de posibilidades.

Бремя доказывания, которое возлагается на истца, основано на принятом в гражданском праве критерии соотношения вероятностей, и от истца не требуется доказать наличие умысла у того или иного лица.
La carga de la prueba que debe tener el denunciante es la norma civil basada en un equilibrio de probabilidades, y el denunciante no tiene por qué demostrar que el individuo tenía la intención de discriminarlo.

поработаем в некоторых примерах. Итак, общее количество вероятностей в этом случае равно 7 умножить на 6 и умножить на 5, и чему же это равно?
el numero total de posibilidades en este caso es 7 veces 6 multiplicado por 5, y que da eso?

Так как марковские свойства произвольного распределения вероятностей трудно установить,
Como las propiedades de Markov de una distribución de probabilidad arbitraria pueden ser difícil de establecer,

В дисциплинарном производстве используется в настоящее время гражданская норма доказывания(" равновесие вероятностей" вместо уголовной нормы" при отсутствии разумного сомнения");
La norma civil respecto de los medios de prueba(" equilibrio de probabilidades" en lugar de la norma penal de la" ausencia de toda duda razonable") se basa ahora en vistas disciplinarias;