ВЕТКЕ - перевод на Испанском

• rama
• línea

Примеры использования Ветке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это 5533, вооруженные грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой ветке на запад к станции Куинси.
Unidad 5533, tenemos atracadores armados a bordo del tren viajando en la Línea Marrón hacia la parada de Quincy.

Этим стаканом мы выпьем за ту голубку, которая сидит на ветке и воркует.
Este vaso lo bebo por la palomita que está sentada en la rama y arrulla.

скорая 61… травма на голубой ветке, станция Логан Сквер.
ambulancia 61… Lesión en la línea azul, estación de Plaza Logan.

( Этого хватило судье, чтобы повесить меня, как колбасу, на этой ветке.).
Esto bastó a los jueces para colgarme como una longaniza a esta rama.

Ну, мы нашли его отпечатки на кованной железной ветке, использованной как орудие убийства.
Bueno, encontramos sus huellas en la rama de hierro forjado usada como arma del crimen.

Вот насекомое поет на ветке, плывущей по реке.
Un insecto canta en una rama que pasa en medio del río.

ворона, сидящая на ветке».
una noche oscura y"> hay un cuervo posado en una rama".

Малькольм приказывает каждому из солдат срезать в Бирнамском лесу по ветке и нести перед собой во время атаки.
Malcolm ordena a cada soldado cortar una rama de un árbol en el bosque de Birnam y llevarlo cuando ataquen al ejército de Birnam.

Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу
Estas abejas solitarias hacen un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen

Философ Исайя Берлин как-то сказал, что раненый национализм подобен согнутой ветке, которую так сильно пригнули,
El filósofo Isaías Berlin dijo que un nacionalismo herido es como una rama doblada e inclinada hacia abajo con tanta fuerza que,

лицо которого обращено к ветке, на которой он висит.
con la cara vuelta hacia arriba para la rama que lo suspende.

их датчики в виде дерева. Щелчок на ветке вызывает ее раскрытие или закрытие. Каждый датчик контролирует некоторое значение системы.
Pulse sobre los manejadores de los árboles para abrir o cerrar una rama. Cada sensor monitoriza un valor del sistema determinado.

Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу
un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen

Видит, как ветка на дереве шевелится на расстоянии 50 ярдов.
Entonces Bosh… Ve que la rama de un árbol se mueve a 50 metros de distancia.

Зеленая ветка L3.
Línea Verde L3.

Когда ветка гниет, нужно ее отрезать,
Cuando la rama está podrida,

Пересесть на красную ветку… До Республики.
Tomo la Línea roja… hasta República.

Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах.
Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados.

Зеленая ветка.
La línea verde.

Этой веткой могли воспользоваться.
Han podido utilizar esta rama.