ВЗОРВАЛА - перевод на Испанском

• voló
• detonó
• explotó
• hizo estallar
• explotaste

Примеры использования Взорвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите знать почему Пэрриш взорвала Центральный вокзал?
¿Quieres saber por qué Parrish bombardeó Grand Central?

Думаю, Катиа взорвала меня больше.
Muchas gracias. Cathia creo que me impactó más.

Я бы хотела сказать, что я удивлена что Мейз взорвала твою машину.
Desearía poder decir que estoy sorprendida de que Maze haya explotado tu auto.

Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.
Norcorea haya hecho estallar una bomba nuclear.

Твоя секретная комната взорвала мой мир.
Tu habitación secreta ha sacudido mi mundo.

Я только надеюсь, что не взорвала свой брак.
Espero no haber destruido mi matrimonio.

но когда Аль-Каида взорвала судно" USS Cole",
Al Qaeda voló el USS Cole,

В 03 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа взорвала взрывное устройство рядом с контрольно-пропускным пунктом правоохранительных органов в районе крепости.
A las 3.45 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo cerca de un puesto de control de las fuerzas del orden público cercano a la ciudadela.

Ѕланет€ не разворачивают флот по всей системе после того, как" емл€ взорвала ƒеймос.
Los interiores han estado redistribuyendo naves por todo el sistema desde que la Tierra voló Deimos.

Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно- волновую торпеду внутри разлома.
Un equipo vulcano enviado a la fisura de Hanoli detonó un torpedo de onda de impulso en las coordenadas de la brecha.

Она бросилась прямо под вражеский огонь, взорвала позицию талибов,
Corrió directo hacia fuego enemigo, explotó una posición talibán,

которая в 1999 году взорвала 145 опор. До 15 февраля текущего года ею было взорвано 76 опор.
que en 1999 voló 145 torres y 76 en este año hasta el 15 de febrero.

Вместо этого в 2006 году Северная Корея взорвала ядерное устройство,
Por el contrario, en 2006, Corea del Norte detonó un dispositivo nuclear,

Бомба, найденная в машине мистера Винтера, была похожа на ту, которая взорвала малыша Тэда?
La bomba hallada en el auto del Sr. Winters,¿era similar a la que explotó a Pequeño Ted?

Не- е, шлюз был бы запечатан через несколько секунд после того, как ты его взорвала.
Yo no fui. No. La burbuja de aire hubiera sido sellada segundos después de que la explotaste.

Мая 2012 года в 22 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа взорвала взрывное устройство в офисе мухтара в Машар альУлване в Кабуне.
A las 22.15 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en la oficina del mukhtar en Mash'ar al-Ulwan, en Qabun.

оттуда все взорвала.
de ahí en más explotó.

глубокую озабоченность международного сообщества, Франция в прошлую пятницу взорвала поблизости от атолла Муруроа еще одно ядерное устройство.
profunda preocupación de la comunidad internacional, Francia detonó el viernes pasado otro artefacto nuclear en las inmediaciones del atolón de Mururoa.

Стандартное объяснение- вселенная как-то зародилась, наполненная странными видами энергии- нарастающей энергией, которая ее взорвала.
La explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía-- energía inflacionaria-- la cual explotó.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа взорвала шумовую гранату у ограды парка им. Джахита.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado detonó una granada de percusión junto al muro del parque Al-Yahiz.