ВИЛЬНЮСЕ - перевод на Испанском

• vilnius
• vilna

Примеры использования Вильнюсе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И 15 марта 2002 года в Вильнюсе состоялся международный семинар на тему:<< Борьба с незаконным оборотом оружия в регионе Балтийского моря>>, организованный организацией<<
Los días 14 y 15 de marzo de 2002 se celebró en Vilna el seminario internacional titulado" Lucha contra el tráfico ilícito de armas en la región del Mar Báltico",

с нетерпением ожидает результатов пятого совещания, которое должно быть проведено в Вильнюсе 14- 17 сентября 2010 года;
aguarda con interés los resultados de la quinta reunión, que se celebrará en Vilnius los días 14 a 17 de septiembre de 2010;

состоявшегося в Вильнюсе в 2011 году, Генеральный секретарь ОБСЕ
celebrada en Vilna en 2011, el Secretario General de la OSCE

Гн Видтманн( Литва), отметив, что община рома в Литве весьма малочисленна-- примерно 2300 человек по всей стране и 450 человек в Вильнюсе, ее столице, говорит, что первый этап национальной Программы интеграции рома охватывает лишь тех, кто живет в Вильнюсе.
El Sr. Vidtmann(Lituania) observa que la comunidad romaní de Lituania es muy pequeña(unas 2.300 personas en todo el país y 450 en la capital, Vilnius) y dice que la primera etapa del Programa nacional para la integración de los romaníes sólo abarcó a la comunidad de Vilnius.

на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного коммюнике, принятого в Вильнюсе 31 января 1992 года на рабочей встрече государственных делегаций Литвы и Российской Федерации.
por la que transmiten el texto de un comunicado conjunto emitido el 31 de enero de 1992 en Vilna sobre la reunión de trabajo entre las delegaciones de la Federación de Rusia y Lituania.

которые наиболее активны в Вильнюсе и Клайпеде.
que se manifiestan más activamente en Vilnius y Klaipeda.

организованный Центром Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности в Вильнюсе 4 и 5 июня 2002 года.
organizado por el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito en Vilnius los días 4 y 5 de junio de 2002.

10- в Пабраде, 30- в Вильнюсе, 15- в Йонаве и 15- в Лентварисе.
30 en Vilna, 15 en Jonava y 15 en Lentvaris.

Эстонской Республики на встрече, состоявшейся в Вильнюсе 28 мая 1996 года.
la República de Lituania en una reunión celebrada en Vilnius el 28 de mayo de 1996.

с нетерпением ожидает результатов пятого совещания, которое должно быть проведено в Вильнюсе 14- 17 сентября 2010 года;
Foro para la Gobernanza de Internet, que se celebrará en Vilnius los días 14 a 17 de septiembre de 2010;

состоявшегося в Вильнюсе 30 сентября и 1 октября 2008 года( см. приложение).
celebrado en Vilnius los días 30 de septiembre y 1º de octubre de 2008(véase el anexo).

силу с 18 января 2007 года), по учреждению в Вильнюсе Европейского института по вопросам гендерного равенства.
el 18 de enero de 2007) de establecer el Instituto Europeo para la Igualdad de Género en Vilnius.

нирует организовать региональные семинары в Кито- для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна, Вильнюсе- для стран Цент- ральной
el Centro ha planificado seminarios regionales en Quito para los países de la región de América Latina y el Caribe, en Vilna para los países de Europa central

Средства были ассигнованы на три проекта в Вильнюсском уезде( все в городе Вильнюсе) и на один проект- в Клайпедском уезде( Крятинга),
Se asignaron fondos a 3 proyectos del condado de Vilnius(todos ellos de la ciudad de Vilnius) y para un proyecto del condado de Klaipėda(Kretinga),

состоявшемся в Вильнюсе в ноябре 2013 года,
celebrada en Vilna en noviembre de 2013,

при под- держке правительства Соединенного Королевства Литва проводит в Вильнюсе 4- 5 июня 2002 года региональный семинар на уровне министров в целях содействия ратификации Конвенции
que se celebraría los días 4 y 5 de junio de 2002 en Vilnius, en cooperación con el Centro para la Prevención Internacional del Delito y con el apoyo del Gobierno del

вопросам управления Интернетом( A/ 65/ 78- E/ 2010/ 68), говорит, что пятое ежегодное совещание Форума состоялось в Вильнюсе, Литва, 14- 17 сентября 2010 года.
la Gobernanza de Internet(A/65/78-E/2010/68), dice que se celebró en Vilnius(Lituania) la quinta reunión anual del Foro del 14 al 17 de septiembre de 2010.

Г-н Брильянтес сообщает, что он участвовал в шестой Конференции Сообщества демократий на уровне министров, которая состоялась в Вильнюсе( Литва) 1 июля 2011 года,
El Sr. Brillantes dice que participó en la sexta Conferencia Ministerial de la Comunidad de Democracias celebrada en Vilna(Lituania) el 1º de julio de 2011

Восточной Европы был проведен в Вильнюсе 4 и 5 июня 2002 года; в нем приняли участие представители Албании,
5 de junio de 2002 se celebró en Vilna un seminario ministerial regional para los Estados de Europa central

во время нахождения в Литве заявитель 30 ноября 1998 года обратился в его посольство в Вильнюсе с просьбой о выдаче ему трехнедельной визы на декабрь 1998 года.
el autor había solicitado, el 30 de noviembre de 1998, a la Embajada de su país en Vilna un visado de tres semanas para diciembre de 1998.