ВИТО - перевод на Испанском

• vito

Примеры использования Вито на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другую техническую поддержку четырех учебных занятий, организованных Всемирной продовольственной программой на базе в Сан- Вито.
otro tipo de apoyo técnico en cuatro sesiones de capacitación organizadas por el PMA en la base de San Vito.

Консультативный комитет запросил информацию о нынешнем положении дел с переоснащением базы в Сан- Вито и был информирован о том, что переговоры с правительством Италии ведутся.
La Comisión Consultiva pidió información sobre el estado actual del proyecto de San Vito y se le informó de que las negociaciones con el Gobierno de Italia estaban en marcha.

Во время своей поездки на место в мае 2004 года Комитет имел возможность изучить объект в Сан- Вито.
Durante la visita de mayo de 2004, la Comisión Consultiva tuvo la oportunidad de inspeccionar la base de San Vito.

Словно сейчас 1926, и Вито Карлеоне все еще похож на Де Ниро.
es 1926 y Vito Corleone aún se parece a De Niro.

Архиепископ Гилдей, вот 100 миллионов долларов для бедняков Сицилии от имени Вито Корлеоне.
Arzobispo, le entrego 1 00 millones de dólares para los pobres de Sicilia, en el nombre de Vito Corleone.

видел Вито на курсах похудания.
la pareció ver a Vito en Jenny Craig.

и увидел ВИто, держащего за руку парня с кольцами в соскАх.
vio a Vito de la mano con un tipo con aretes en los pezones.

Финн приехал однажды туда рано утром и увидел, как ВИто отсасывал у какого-то охранника.
Finn llegó una mañana temprano y vio a Vito en un auto mamando a un guardia de seguridad.

Мисс Вито, я, адвокат, делаю предположение
Srta. Vito, yo, el abogado defensor,

Гн де Вито( Италия)
El Sr. De Vito(Italia) dice que,

следует принимать никакого решения, поскольку оно зависит от того, как будет решен вопрос о расширении Базы материально-технического снабжения за счет территории в Сан- Вито.
no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

принимать решения в отношении потребностей, связанных с проектом расширения за счет территории в Сан- Вито.
en esta etapa no deberían tomarse medidas sobre los recursos necesarios para ejecutar el plan de ampliación de San Vito.

принимать решения по вопросу о потребностях, связанных с проектом расширения за счет территории в Сан- Вито.
en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

Возросшие потребности по разделу информационных технологий включают ассигнования в размере 368 000 долл. США на предлагаемое расширение в Сан- Вито; рекомендация Комитета по данному вопросу изложена в пункте 14 выше.
La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

Кроме того, Италия готова подписать окончательный вариант соглашения с Мировой продовольственной программой, чтобы развернуть базу материально-технического снабжения и на бывшей военной базе НАТО в Сан- Вито- деи- Норманни.
Su país también está preparado para concluir un acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos para ampliar la base logística a la ex base militar de la OTAN en San Vito de Normanni.

это что после того как они ушли с вечеринки… там вышла сцена с братьями Джонни Рисполи, Джо и Вито, которые оба подвизаются наемными убийцами в мафии.
no saben que dos minutos después de que salieron de la fiesta sucedió esta escena con los hermanos de Johnny Joe y Vito, que son pistoleros de la mafia.

знаком DG- 6711 и два насоса на бензоколонке" Вито С. А.", расположенной на проспекте
dos surtidores de combustible del grifo Vito S.A., ubicados en la Avenida Próceres,

развития Африки Майкл Китинг; Ее Королевское Высочество принцесса Нидерландов Максима; бывший заместитель государственного секретаря по вопросам экономики и финансов Италии Вито Танзи.
Director del Africa Progress Panel; Su Alteza Real la Princesa Máxima de los Países Bajos; y Vito Tanzi, ex Subsecretario de Estado de Economía y Finanzas de Italia.

содержится предложение о расширении Базы снабжения за счет территории в Сан- Вито, на которой можно было бы создать для Департамента операций по поддержанию мира центр по послеаварийному восстановлению данных
figuró la propuesta de ampliar la Base Logística estableciendo una instalación alternativa en San Vito destinada a las operaciones de recuperación después de los desastres y de continuidad de las actividades institucionales de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

содержится предложение о расширении БСООН за счет территории в Сан- Вито в целях получения дополнительных площадей для размещения центра аварийного восстановления данных
se incluía una propuesta de expansión de la Base Logística a San Vito a fin de crear un lugar alternativo para la recuperación después de los desastres y la continuidad de las actividades institucionales