ВКУСОВ - перевод на Испанском

• gustos
• sabores

Примеры использования Вкусов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поняла, что не знаю твоих вкусов, так что принесла всего понемножку.
Me di cuenta que no sabía que te gustaba,- así que traje un poco de todo.

многое пришло в упадок, но только не разнообразие вкусов в еде.
pero la variedad de sabores en los aperitivos no es una de ellas.

равной оплаты часто имеют значение для вкусов и предпочтений потребителей
de la igualdad de salarios son cuestiones que afectan a los gustos y hábitos de los consumidores

Благодаря изменениям в технологиях, вкусов, демографической структуры
Debido a cambios en la tecnología, los gustos, la estructura demográfica

В этом пестром регионе цветов и вкусов вы окунетесь в водоворот танцев,
En esta zona llena de colores y sabores se sumergirá en un remolino de bailes,

Людям известны пять основных вкусов, но мы твердо убеждены, что их больше.
Por ejemplo, sabemos que existen esos cinco gustos básicos, pero sospechamos que hay más,

также от предпочтений и вкусов.
también de las preferencias y los gustos.

она приводит к пропаганде образов и вкусов, которые способствуют расширению потребления иностранных товаров
esa liberalización conduce a la promoción de imágenes y gustos que fomenten el consumo de bienes y servicios extranjeros,

также с учетом преференций и вкусов потребителя.
medio ambiente, así como a las preferencias y los gustos de los consumidores.

рассчитанных на удовлетворение их конкретных вкусов и интересов.
ofreciendo una programación concebida para atender sus gustos e intereses particulares.

рассчитанных на удовлетворение конкретных вкусов и интересов.
ofreciendo una programación concebida para atender sus gustos e intereses particulares.

высокой технологией оригинальным соединением изысканных кулинарных вкусов в двух„ eatmosphere“ ресторанах-" Buddha- Bar" и" Siddharta Café".
ricos interiores exóticos, alta tecnología y conexión original de sabores culinarios sofisticados en dos restaurantes de"eatmosphere"- Buddha-Bar y Siddharta Café.

Сдвиги в структуре спроса, обусловленные изменением вкусов, озабоченностью потребителей проблемами безопасности
Las variaciones de la composición de la demanda debidas al cambio de los gustos, a la preocupación de los consumidores por la salubridad

еда создает множество ощущений, и определенные сочетания вкусов и запахов активируют ферменты
creemos que comer es una experiencia multisensorial y que ciertas combinaciones de sabores y aromas activan enzimas

Вообще-то… существует масса вкусов и еще больше начинок,
De hecho… hay docenas de sabores e incluso más rellenos,

соответственно занятости и изменение вкусов средних слоев населения,
la desaceleración del crecimiento y, por ello,"> del empleo, y el cambio de los gustos de las clases medias,

со все большим сближением вкусов потребителей.
con la creciente homogeneización de los gustos de los consumidores.

технологические изменения и рост международной конкуренции заставляют компании быстрее реагировать на колебания спроса и изменения вкусов потребителей.
una competencia internacional cada vez mayor han obligado a las empresas a reaccionar con más celeridad a las fluctuaciones de la demanda y a los cambios en las preferencias de los consumidores.

которые способствуют развитию эстетических вкусов и предоставляют возможность творческой самореализации.
centros que contribuyen al desarrollo del gusto estético y ofrecen la posibilidad de autorrealización creadora.

требований в отношении качественных, санитарно-гигиенических и экологических норм или вкусов потребителей.
el medio ambiente o con los gustos de los consumidores es un factor determinante al respecto.