ВЛАЖНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• humedad

Примеры использования Влажностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая разработку альтернатив применению бромистого метила для обработки фиников с высокой влажностью, дальнейшее проведение в промышленных масштабах испытаний других альтернатив,
incluido el desarrollo de alternativas al metilbromuro en dátiles con un alto contenido de humedad, los ensayos de otras alternativas y la aplicación de reglamentos que trajo

55 процентов в контроле за температурой и влажностью, 52 процентов в реализации
a 55% en el control de la temperatura y la humedad, a 52% en la comercialización

технически эффективных альтернатив для свежих фиников с высокой влажностью, свежих каштанов,
técnicamente eficaces para los dátiles frescos con un alto contenido de humedad, castañas frescas para el comercio,

Уpoвeнь влaжнocти пoвышaeтcя.
Humedad en aumento.

Влажность была там очень высокой!
Fue un día muy húmedo!

Влажность воздуха очень важна.
El aire húmedo es fatal.

Влажность здесь даже выше, чем в лесу, и к тому же нет змей.
Es incluso más húmedo que el bosque de abajo y no hay serpientes.

Влажность почвы и соленость океана.
Humedad del suelo y salinidad oceánica(SMOS).

И, судя по влажности, все произошло недавно.
Y a juzgar por la cantidad de hidratación- son bastantes recientes.

Даже влажность глаз.
Incluso la humedad de los ojos.

Изменение влажности почвы.
Cambio en la humedad del suelo.

Судя по обычной скорости разложения, влажности, я бы сказала год.
Basados en la descomposición, humedad… Diría que un año.

Наверное, просто влажность.
Probablemente es sólo húmedad.

Время, продолжительность, влажность.
El tiempo, la duración, la acuosidad.

Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности.
Cuando tomé esta fotografía la ventana estaba congelada por el rocío nocturno.

Чем больше влажность воздуха, тем лучше,
Cuanto más húmedo sea el aire,

Что бы вы порекомендовали, чтобы промочить горло в такую блядскую жару и влажность, как сейчас?
¿Qué recomendarías beber en un calor húmedo como el de ahora?

В иске утверждалось, что влажность товара- косточек маслин- превышала согласованные 14 процентов
En concreto, se alegaba la existencia en las mercancías-huesos de aceituna- de una humedad superior a la pactada del 14%

Они также жаловались на сильную жару и высокую влажность, из-за которых они чувствуют себя так,
Se quejan acerca de la humedad y la temperatura. Sufren de extremo calor, que llega a tanto que sienten

Уровень влажности указывает на то, что он красил не позже, чем за 24 часа до смерти.
El nivel de condensación indica que estuvo pintando en las últimas 24 horas.