ВЛИЯТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• influyente
• poderosa
• importante
• influencia
• influyentes
• poderoso

Примеры использования Влиятельной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФЗИ, или Фронт защитников ислам, а является влиятельной религиозной группой, выступающей против" антиисламских" мероприятий и идей.
FPI o el Frente de Defensores Islámico es un influyente grupo religioso que generalmente hace campañas contra actividades e ideas'anti-islámicas'.

телерадиовещательной компании принадлежащей Церкви, влиятельной среди Католических экстремистов.
una emisora de propiedad de la Iglesia muy influyente entre los extremistas católicos.

Нац. безопасность начала подозревать о существовании влиятельной тайной организации в правоохранительных органах Калифорнии.
Seguridad Nacional comenzó a sospechar de la existencia de una organización secreta muy poderosa dentro de las fuerzas del orden de California.

взаимозависимость могут стать влиятельной и значительной силой, способствующей экономическому росту в наименее развитых странах,
la interdependencia pueden convertirse en un motor influyente y enérgico que contribuya al crecimiento económico en los países menos adelantados,

Подтверждаем важность наличия мощной, влиятельной региональной трибуны, которая позволит отразить растущий вес стран с формирующейся экономикой в мировом экономическом развитии,
Reafirmamos la importancia de tener una voz regional fuerte e influyente que permita reflejar el creciente peso de las economías emergentes en el desarrollo y la economía mundial,

потому что думала, что работая на медиа- компанию влиятельной женщины, которая действительно влияет на умы людей, я смогу что-то изменить.
trabajar en una compañía de medios de comunicación llevada por una mujer poderosa que moldea la forma de pensar de personas sería la manera de poder cambiar algo, pero… en su lugar solo.

Один из сотрудников Организации по оказанию помощи исламским странам Африки- наиболее влиятельной НПО, действующей на юге,
Un integrante del Organismo de Socorro Islámico de África, la organización no gubernamental más importante en actividad en el sur,

заключается в наличии такой относительно немногочисленной, но влиятельной группы как международная интеллигенция,
relativamente minoritaria, pero influyente, para la que la secularización ha llegado a ser

Федеральной резервной системы США, наиболее влиятельной мировой финансовой власти.
presidente de la Junta de la Reserva Federal estadounidense, la autoridad monetaria más poderosa del mundo.

Наиболее влиятельной из них является, предположительно, связанная с Аль-Каидой
El más importante es el Frente Al-Nusrah para el Pueblo de Levante,

Он знает, что« возвращение Франции» как влиятельной силы в Европе предполагает, что Франция должна стать ближе к Америке,
Sabe que el"regreso de Francia" como un actor influyente en Europa presupone una Francia más cercana a Estados Unidos,

государства в экономику, становится все более влиятельной.
está adquiriendo cada vez mayor influencia.

семьей в своем доме; e девятилетнюю девочку изнасиловал мужчина из богатой и влиятельной семьи, и полиция не осмелилась составить первый протокол против него.
una niña de 9 años fue violada por un hombre que pertenece a una familia rica y poderosa y la policía tuvo temor de presentar el primer informe contra él.

На сегодня профсоюзы Украины являются влиятельной институцией, которая принимает участие в реализации политики социального диалога
En la actualidad los sindicatos de Ucrania son una institución influyente que toma parte en aplicación de la política de diálogo social

И хотя Данте вступил в деловой брак с девушкой из влиятельной флорентийской семьи,
Si bien Dante tuvo un matrimonio arreglado con la hija de una importante familia florentina,

Один из выступавших заявил, что информационные центры хорошо поработали над налаживанием стратегических контактов с влиятельной аудиторией и поэтому являются весьма важной частью информационной стратегии Организации Объединенных Наций.
Un orador manifestó que los centros de información mantenían contactos estratégicos con sectores influyentes del público, por lo que eran una parte muy importante de la estrategia de información de las Naciones Unidas.

населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика,
que potencialmente podría volverse tan poderosa como el periodismo tradicional,

Правительство также обращается к деятелям искусства Гвинеи,- очень влиятельной категории лиц в Африке, с призывами содействовать повышению
También exhorta a los artistas guineanos, que constituyen una categoría de personas muy influyente en África, a aumentar la conciencia democrática nacional del pueblo

изучать и обновлять такие же сводные оценочные данные относительно уровня обеспечения безопасности« наиболее влиятельной политической фигуры в Ливане».
actualizado un perfil de evaluación similar en relación con la seguridad de“la figura política más importante del Líbano”.

первым успешным синглом« Freedom» и позже с их выдающимся треком« The Message», который многими критиками считается самой влиятельной песней хип-хопа.
y posteriormente con su magnum opus,"The Message," que suele citarse como una de las más influyentes en la historia del hip hop.