ВЛЮБЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se enamora
• está enamorada

Примеры использования Влюбляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По факту, я думаю она влюбляется в меня.
De hecho, creo que se está enamorando de mí.

Вот только Колин влюбляется в Эмили, срывает аферу, а когда пытается порвать с Патрисией,
Lo que pasó es que Colin se enamora de Emily… arruina la estafa…

Я играю одного чувствительного писателя, который незадолго до войны влюбляется в продавщицу из книжного магазина, не зная, что она- еврейка.
Yo interpreto a un sensible escritor poco antes del estallido de la guerra, que se enamora de una librera sin saber que es judía.

по имени Купер, в которого она влюбляется.
del cual está enamorada.

Высокий, темноволосый, красивый незнакомец безумно влюбляется в меня и увозит меня в жизнь, полную загадок
Un desconocido alto, moreno y guapo se enamora locamente de mí y me lleva a una vida de misterio

Джонни, стажер из Венесуэлы( Гонсалес Джей Си) влюбляется в Эйприл Ладгейт( Плаза,
El interno venezolano Jhonny(JC Gonzalez) se enamora de April(Aubrey Plaza), quien lo convence de que es temida

Он влюбляется в нее, но скрывает свои чувства перед Марио, который постоянно издевается над Армандо за то,
Él se enamora de Betty, pero mantiene en secreto sus sentimientos enfrente de Mario,

парень влюбляется, парень идет в тюрьму из-за девушки… парень пытается убить девушку за деньги.
el chico se enamora de la chica, el chico va a prisión por la chica… El chico trata de matar a la chica por dinero.

Родриго, самый молодой из них, влюбляется в нее, и после того, как они занимаются любовью, он думает, что они выйдут замуж.
Rodrigo, el menor de ellos, se enamora de ella y después que hacen el amor cree que se casarán.

Птицы"- это фильм о молодой богатой светской девушке из Сан-Франциско, которая влюбляется в парня.
Los pájaros" es un film sobre una joven de la sociedad de San Francisco, que se enamora de un hombre.

Видите ли, мне хотелось бы роман, в котором была бы женщина, которая влюбляется в мужчину, но этот мужчина в нее не влюбляется.
¿Ve? Me gustaría una novela donde una mujer se enamora de un hombre. Pero este hombre no se enamora de ella.

Джулии Робертс подписала 20- миллионный контракт на роль женщины, которая влюбляется в своего психиатра.
Julia Roberts acaba de firmar un contrato por veinte millones para actuar el papel de una mujer que se enamora de su psiquiatra.

Делать историю об Аушвице, где заключенная влюбляется в охранника, и они уходят, напевая песню о любви и танцуя в свастике?
¿Harían una película sobre Auschwitz en la que una presa se enamorara de un guardia y cantaran canciones de amor con esvásticas danzantes?

В этом фильме Ширли Маклейн влюбляется в человека, который на самом деле не тот, кого она любит.
A mí también. Pues en esa película, Shirley McLane se enamoraba de una persona de la que creía estar enamorada, no de quien estaba enamorada de verdad.

Он лечит ее, влюбляется, решает вернуть ее, вот только Холланд говорит ему, что Руфус с Лили не разлей вода.
Él la curó, se enamoró y decidió hacerla volver Sólo Holland pudo contarle que Lily y Rufus una pareja sólida.

И прямо сейчас какой-то старый издатель читает твои слова и влюбляется в них.
Y justo ahora, hay algún viejo editor estirado Leyendo tus palabras y enamorándose de ellas.

твой объект- не доверяющий никому психопат и если этот психопат влюбляется в тебя.
más grande del mundo, y ese psicópata se enamorara de ti.

встречает девушку, влюбляется, гонит ее машину обратно в Вегас.
encuentran chicas, se enamoran, conducen de vuelta a Las Vegas.

Каждый влюбляется и ведет себя глупо
Todos están enamorándose y actuando como estúpidos…

Когда человек влюбляется, Не уверен… Не уверен, что это как-то можно изменить.
Cuando te enamoras de alguien, no sé si… puedes quitártelo de la cabeza.