ВЛЮБЛЯЕТСЯ (vlyublyaetsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Влюбляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Никто не влюбляется за ночь.

Nikdo se nezamiluje přes noc.

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?

Je divné, když žena miluje jinou ženu?

Энрике, наш солист, влюбляется в прекрасную женщину.

Enrique je náš hlavní zpěvák.- Miluje krásné ženy.

Никогда не влюбляется.

Nikdy se neusadí.

Дочь главы Высшего совета Аэлита влюбляется в земного инженера.

Dcera vůdce Vyššího sovětu Aelita se zamilovává do pozemského inženýra.

играет во влюбленного мужа, что вновь влюбляется в свою жену.

postupně se do své ženy opět zamiluje.

После знакомится с Ксюшей и безответно влюбляется в нее.

Echó jím byla unesena a bezhlavě se do něj zamilovala.

Это когда твой пациент в тебя влюбляется?

To je když se tvůj pacient do tebe zamiluje?

Отец… влюбляется в Шелли, и… не успеваешь оглянуться,

Táta… se zamiluje do Shelly… a… než si to uvědomíš,

Джонни влюбляется в Мариссу, и она в конечном итоге должна выбрать между ним и Райаном.

Johnny se zamiluje do Marissy a ta si musí vybrat mezi ním a Ryanem.

Птицы"- это фильм о молодой богатой светской девушке из Сан-Франциско, которая влюбляется в парня.

Ptáci jsou film o mladé bohaté nóbl dívce ze San Francisca, která se zamiluje do chlápka.

трусливого тореадора… в которого влюбляется.

zbabělého torreadora… do kterého se zamiluje.

Я к тому, ну… что взять с человека, который влюбляется в проценты?

Co mám asi tak dělat s chlapem, co se zamiluje do procent?

Он лечит ее, влюбляется, решает вернуть ее,

Je nemocná. On ji vyléčí, zamiluje se, rozhodne se získat ji zpět,

встречает девушку и влюбляется в нее. Как думаешь?

nasedne do letadla na Havaj, potká tu holku a zamiluje se.

Однажды он знакомится с молодой женщиной Амандой и влюбляется в нее с первого взгляда.

Zamiluje si ho i malá Amanda, která z něj zpočátku měla strach a byla k němu nedůvěřivá.

В один из своих приездов он встречает Шайлу Бану, школьницу- мусульманку, и влюбляется в нее.

Seznámila se přitom s jiným studentem práv Čcheng Šen Lamem a zamilovala se do něj.

встречает девушку, влюбляется, гонит ее машину обратно в Вегас.

potká holku, zamiluje se, odveze její auto zpátky do Vegas.

бедного… бедного музыканта… за дьявольского магараджу и влюбляется в него.

si splete chudého chudého sitaristu za zlého maharádžu a zamiluje se do něj.

Каждый влюбляется и ведет себя глупо

Všichni ostatní se zamilovávají, jednají hloupě dětinsky