ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• intrarregionales
• interregionales
• intrarregional

Примеры использования Внутрирегиональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

региональные и внутрирегиональные организации и в особенности Генерального секретаря оказывать необходимое техническое содействие
las organizaciones regionales e intrarregionales y, en particular al Secretario General para que, teniendo en cuenta la

В Латинской Америке внутрирегиональные инвестиции достигли значительных масштабов
En América Latina, la inversión intrarregional ha crecido en importancia,

Перечень текущих дел, находящихся на рассмотрении Суда, охватывает различные регионы и включает в себя как внутрирегиональные споры-- такие как спор между Грузией и Россией,-- так и межрегиональные споры-- типа спора между Бельгией и Сенегалом относительно обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
La lista de causas que actualmente tiene ante sí la Corte se extiende a través de las regiones y abarca tanto disputas intrarregionales, como la disputa entre Georgia y Rusia, como disputas interregionales, como la controversia entre Bélgica y el Senegal sobre la obligación de juzgar o extraditar.

Наблюдаются также внутрирегиональные различия: в ЕС их размеры варьировались от 2,
Hay variaciones intrarregionales. En la UE, oscilaron entre el 2,64%(Alemania)

а также внутрирегиональные консультации, и отметил, что эти механизмы в предстоящие годы будут укреплены.
así como las consultas intrarregionales, que se fortalecerían en los próximos años.

для разработки стратегий, определяющих внутрирегиональные отношения Сторон,
para formular las estrategias que determinen sus relaciones intrarregionales, frente a terceros Estados,

все более важную роль играют внутрирегиональные источники, такие, как Япония, новые индустриальные страны( НИС) и Китай.
de inversión extranjera directa, en tanto que las fuentes intrarregionales, como el Japón, las nuevas economías industrializadas y la China han revestido cada vez mayor importancia.

использованием информационной технологии( 1); внутрирегиональные миграционные потоки( 1); использование информационной технологии
corrientes de migración intrarregionales(1); uso de la tecnología de la información para supervisar

Координировать дальнейшие межрегиональные и внутрирегиональные консультации между соответствующими техническими экспертами малых островных развивающихся государств
Coordine nuevas consultas interregionales e intrarregionales entre los expertos técnicos pertinentes de los pequeños Estados insulares en desarrollo

международные финансовые учреждения и региональные, внутрирегиональные и неправительственные организации продолжать на широкой
a los organismos financieros internacionales y a las organizaciones regionales, interregionales y no gubernamentales que, con criterio amplio

Координировать дальнейшие межрегиональные и внутрирегиональные консультации между соответствующими техническими экспертами малых островных развивающихся государств
Coordine nuevas consultas interregionales e intrarregionales entre los expertos técnicos pertinentes de los pequeños Estados insulares en desarrollo

укрепить внутрирегиональные транспортные системы и обеспечить надлежащее функционирование транзитных коридоров.
mejorar la conectividad intrarregional y asegurar el funcionamiento apropiado de los corredores de tránsito.

международные финансовые учреждения и региональные, внутрирегиональные и неправительственные организации продолжать на широкой
a los organismos financieros internacionales y a las organizaciones regionales, intrarregionales y no gubernamentales que continúen prestando,

международные финансовые учреждения и региональные, внутрирегиональные и неправительственные организации продолжать на широкой
a los organismos financieros internacionales y a las organizaciones regionales, intrarregionales y no gubernamentales que, con criterio amplio

Сохраняются заметные внутрирегиональные и межрегиональные, а также внутристрановые колебания в ряде областей,
Sigue habiendo marcadas variaciones intrarregionales e interregionales y por países en varias esferas, tales como el nivel de producción, la composición por especies,

международные финансовые учреждения и региональные, внутрирегиональные и неправительственные организации продолжать,
a los organismos financieros internacionales y a las organizaciones regionales, intraregionales y no gubernamentales que continúen prestando,

Около двух пятых прямых иностранных инвестиций в Азии являются внутрирегиональными.
Más de dos quintas partes de la inversión extranjera directa en Asia es intrarregional.

Оборот смолы каннабиса в основном носит внутрирегиональный характер.
El tráfico de resina de cannabis fue en su mayor parte intrarregional.

Почти 80% туризма носит внутрирегиональный характер.
Cerca del 80% del turismo es intrarregional.

Расширение внутрирегиональной торговли;
Ampliar el comercio interregional;