ВОДОПРОВОДНОЙ - перевод на Испанском

• corriente
• del grifo
• de abastecimiento de agua
• cañerías
• de distribución de agua
• de fontanería
• de acueductos

Примеры использования Водопроводной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В городе Нови-Сад они уничтожили региональную систему водоснабжения, обеспечивавшую водопроводной водой 600 000 человек.
En la ciudad de Novi Sad, la OTAN ha destruido un sistema regional de suministro de agua potable que abastecía a 600.000 personas.

включая санитарную обработку водопроводной воды и удаление твердых отходов.
incluido el abastecimiento de agua, el saneamiento y la gestión de los desechos sólidos.

элементом площади является фонтан 1655 г., построенный как часть водопроводной системы города.
fuente del año 1655, construida como parte del sistema municipal de conducción de agua.

В отдельных сельских школах проблема с водоснабжением связана с длительными сроками эксплуатации водопроводной системы и выхода их из строя.
En algunas escuelas rurales el problema del abastecimiento de agua está relacionado con la antigüedad de la del sistema de abastecimiento de agua y sus averías.

Доля сельского населения, имеющего доступ к водопроводной воде, и рейтинг регионов в соответствии с долей сельского населения, обеспеченного канализацией, по состоянию на конец 2000 года.
Porcentaje de la población rural que tiene acceso al agua corriente, y orden de las regiones según su porcentaje de población rural que disponía de letrinas al final de 2000.

Внимание Специального докладчика привлек трагический случай отравления водопроводной водой сотен детей в Тибири населенном пункте, расположенном в 720 км от Ниамеи.
Se ha señalado a la atención del Relator Especial el caso del trágico envenenamiento, después de beber agua del grifo, de centenares de niños en Tibiri, a 720 km de Niamey.

еще 30% имеют доступ к водопроводной воде.
el 30% tiene acceso a agua corriente.

в поверхностных водах, грунтовых водах и/ или питьевой/ водопроводной воде было обнаружено 16 химических веществ фармацевтического происхождения во всех пяти региональных группах Организации Объединенных Наций.
dieciséis productos químicos de origen farmacéutico están presentes en aguas de superficie, aguas subterráneas o agua del grifo o potable de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.

9 процента населения будет иметь доступ к прошедшей санитарную обработку водопроводной воде.
un 98,9% de la población urbana tendrá garantizado el suministro de agua corriente.

Кроме того, 313 000 человек на Западном берегу, по оценкам, проживают в местах, не подключенных к водопроводной сети, и поэтому платят за воду в 4- 5 раз больше чем те, кто пользуется водопроводом.
Además, se calcula que en la Ribera Occidental hay 313.000 personas que no están conectadas a una red de abastecimiento de agua y, por tanto, tienen que pagar por el agua entre cuatro y cinco veces más que los que si lo están.

Улучшение качества воды оценить трудно из-за ухудшения состояния водопроводной сети, в которой имели место многочисленные поломки,
Ha sido difícil evaluar el mejoramiento de la calidad del agua como consecuencia de la situación de deterioro de la red de distribución de agua, que ha incluido muchas rupturas, filtraciones

а также его водопроводной, канализационной, электрической системам
así como de los sistemas de abastecimiento de agua, alcantarillado, energía eléctrica

имеют доступ к водопроводной воде, а 54 процента городского населения не имеют надлежащих санитарных условий.
tiene acceso a agua corriente; el 54% de la población urbana carece de instalaciones de saneamiento adecuadas.

а также его водопроводной, канализационной, электрической систем
sus terrenos y sus sistemas de abastecimiento de agua, alcantarillado, energía eléctrica

всех жителей этих стран, например, водопроводной водой и унитазами в их домах в ближайшем будущем представляется нереальным.
agua corriente y excusados sanitarios en sus casas no sea una opción realista a corto plazo.

пришлось заменить отдельные участки водопроводной системы, со времени строительства здания никакого капитального ремонта или замены водопроводной системы не производилось.
parte de las cañerías, no se han realizado mejoras o reemplazos importantes al sistema de fontanería desde que se construyó el edificio.

географическая рассредоточенность домов семей на территориях коренных жителей ограничивают возможности расширения водопроводной сети, что имеет своим следствием более низкие показатели состояния здоровья и охвата образованием, чем в среднем по стране.
la dispersión geográfica de las familias en los territorios indígenas han limitado la extensión de una red de acueductos lo que ha provocado registros de salud y cobertura educativa inferiores al promedio nacional.

завершила ремонт и восстановление водопроводной системы в больнице одного из сел в секторе Гали.
rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua en un hospital de aldea en el sector de Gali.

имеющихся в здании механической, электрической, водопроводной, отопительной и охладительной систем.
eléctrico, de fontanería, calefacción y aire acondicionado del edificio.

тогда как прямое подсоединение к водопроводной воде имеется примерно у 23% сельских домохозяйств.
en las zonas rurales el agua corriente directa llega aproximadamente al 23% de los hogares.