ВОЕННО-МОРСКОГО - перевод на Испанском

• naval
• de guerra
• de la armada
• marítima
• navales

Примеры использования Военно-морского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

размещает на своей территории базу пятого военно-морского флота Соединенных Штатов,
alberga la Quinta Flota de la Marina de Guerra de los Estados Unidos,

Послевоенные действия военно-морского правительства представляют собой классический пример макроэкономического принуждения,
Las medidas de posguerra del Gobierno naval son un ejemplo clásico de coacción macroeconómica

18 апреля 1988 года несколько кораблей военно-морского флота Соединенных Штатов совершили нападение на три морских нефтедобывающих комплекса, принадлежащих Национальной иранской нефтедобывающей компании и эксплуатируемые ею в коммерческих целях, и разрушили их.
explotados por ésta con fines comerciales, por varios buques de guerra de la Marina de los Estados Unidos el 19 de octubre de 1987 y el 18 de abril de 1988.

воздушного транспорта, военно-морского транспорта, связи,
transporte naval, comunicaciones, tecnología de la información,

топлива на военно-морских судах, следовало бы разработать меры укрепления доверия с целью гарантировать, чтобы та или иная страна не перенаправляла ВОУ из своего военно-морского топливного цикла на цели ядерного оружия.
combustible en buques militares, habrá que desarrollar medidas de fomento de la confianza para garantizar que un país no esté desviando UME de su ciclo de combustible naval para la fabricación de armas nucleares.

Его передислокация не является усилением военно-морского присутствия Соединенного Королевства в регионе, о котором утверждает Аргентинская Республика.
un aumento de la presencia naval del Reino Unido en la región.

рассмотрения членами Совета на предмет выработки потенциальной основы для последующего соглашения распространил письменный документ, содержащий описание хода консультаций, проведенных им в связи с потоплением военно-морского судна<< Чхонан>>
el 30 de junio, el Presidente del Consejo de Seguridad distribuyó un documento en que se reseñaban las consultas que había realizado en relación con el hundimiento del buque naval Cheonan, a título de información para los miembros del Consejo y a fin de que se contara con una posible base para un acuerdo ulterior.

в состав которого входят самостоятельные министерства сухопутных сил, военно-морского и военно-воздушного флота,
que comprende los departamentos, separadamente organizados, del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea,

их топливных компонентов будет требовать слишком уж больших компромиссов в отношении мониторинга военно-морского топливного цикла со стороны МАГАТЭ, то будет трудно удостовериться, что часть ВОУ, выводимого из-под гарантий для использования в составе военно-морского топлива, не была переключена на оружейные цели.
de sus combustibles impone excesivas restricciones a la supervisión del ciclo del combustible naval por parte del OIEA, resultará difícil asegurar que parte del uranio muy enriquecido que se haya retirado de las salvaguardias para utilizarlo en la producción de combustible naval no se haya desviado hacia a la fabricación de armas.

в том числе их военно-морского потенциала, на основе пятилетнего плана развития потенциала,
incluida su capacidad naval, basándose en el plan quinquenal para el desarrollo de la capacidad

разрушение несколькими кораблями военно-морского флота Соединенных Штатов 19 октября 1987 года
perpetrada por varios buques de guerra de la Marina de los Estados Unidos el 19 de octubre de 1987

увеличение воздушного и военно-морского присутствия Америки,
aumenten la presencia aérea y naval de Estados Unidos

разрушение несколькими кораблями военно-морского флота Соединенных Штатов 19 октября 1987 и 18 апреля 1988
perpetrada por varios buques de guerra de la marina de los Estados Unidos el 19 de octubre de 1987

США, включая 259 млн. долл. США на цели модернизации Военно-морского госпиталя Соединенных Штатов,
incluidos 259 millones de dólares destinados a modernizar el Hospital Naval de los Estados Unidos,

факультета математики Института геофизики Загребского университета, Военно-морского института, Хорватского строительного института
Facultad de Matemáticas de la Universidad de Zagreb, el Instituto Naval, el Instituto Croata de Construcción

авиационного подразделения в составе семи вертолетов, военно-морского подразделения в составе трех патрульных катеров,
una unidad de helicópteros de siete aparatos, una unidad naval de tres lanchas patrulleras,

Командующий военно-морскими силами.
Comandante de la Fuerza Naval.

Командующий Военно-морскими силами КСИР.
Comandante de la Fuerza Naval del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica.

Военно-морским округом Сасебо.
Distrito Naval Sasebo el.

Девятым военно-морским районом.
El Noveno Distrito Naval.