ВОЗДУШНУЮ - перевод на Испанском

• aéreo
• aire
• vuelos
• aérea
• aéreos
• aéreas

Примеры использования Воздушную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В региональном балансе сил спонсируемый саудитами альянс против Асада( которому Америка оказывает воздушную поддержку) бледнеет в сравнении с альянсом,
En el equilibrio regional de poder, la alianza contra Assad patrocinada por Arabia Saudita(con apoyo aéreo de Estados Unidos) empequeñece en comparación

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación

СВС обязались также провести воздушную рекогносцировку мест, где, как подозревается, существуют массовые захоронения,
La IFOR se ha comprometido también a llevar a cabo reconocimientos aéreos de los lugares donde se sospeche que hay fosas comunes

другие порты в Сомали; воздушную перевозку грузов между Найроби,
transporte aéreo entre Nairobi, Mombasa,

В письме отмечалось, что действующие на тот момент правила, регулирующие любую воздушную деятельность Ирака в районе ниже 32- й параллели, будут распространены и на добавившуюся полосу.
La carta señalaba que las normas que hasta ese momento se aplicaban a las actividades aéreas iraquíes al sur del paralelo 32 se aplicarían desde entonces a la nueva zona.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство вели вооруженную и враждебную воздушную деятельность, нарушая наши международные границы через демилитаризованную зону
La actividad aérea armada de los Estados Unidos y del Reino Unido que ha supuesto la violación

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство активизировали свою воздушную агрессию против Ирака, нанося удары по иракским городам
el Reino Unido han intensificado sus ataques aéreos contra el Iraq, que se han concentrado en ciudades y pueblos iraquíes,

изменением типа вертолетов, обеспечивающих воздушную поддержку Сил, и сокращением потребностей в предметах снабжения и услугах.
los cambios en los tipos de helicópteros que proporcionan apoyo aéreo a la Fuerza y las reducciones de las necesidades de suministros y servicios.

На основе выводов Группы в 2005 году эта совместная миссия провела воздушную топографическую съемку районов Тортийя и Сегела для обозначения
Sobre la base de las conclusiones del Grupo en 2005, la misión conjunta realizó una inspección aérea de Tortiya y Séguéla para ubicar geográficamente los diferentes depósitos de diamantes

Октября в Риф- Димашке авиация правительства, согласно сообщениям, осуществила воздушную бомбардировку районов Джисрин и Арбин, в результате которой погибли четыре человека,
El 21 de octubre la fuerza aérea del Gobierno presuntamente llevó a cabo bombardeos aéreos en los distritos de Jisreen

Народные силы обороны Уганды действуют в Экваториальном регионе против ЛРА и получают воздушную поддержку.
cabo actividades en Ecuatoria contra el Ejército de Resistencia del Señor, con apoyo aéreo.

ЮНСОА продолжало осуществлять воздушную медицинскую эвакуацию с привлечением внешних подрядчиков с учетом необходимости эффективного управления воздушными перевозками
La UNSOA siguió gestionando la evacuación médica aérea mediante contratistas externos, teniendo en consideración la gestión eficiente del transporte aéreo

обеспечивают воздушную поддержку, проводят морские операции по перехвату
proporcionar apoyo aéreo, llevar a cabo operaciones de intercepción marina

цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
su acrónimo en inglés), un espacio aéreo digital pondría a nuestro alcance vehículos aéreos personales seguros, silenciosos y costeables.

какие меры возмещения были приняты правительством Дании по отношению к местному населению Гренландии, переселенному в 50- е годы для того, чтобы разместить американскую воздушную базу в округе Туле.
qué medidas de indemnización ha concedido el Gobierno danés a las poblaciones autóctonas de Groenlandia que fueron desplazadas en el decenio de 1950 para que se pudiese instalar una base aérea de los Estados Unidos en el distrito de Thulé.

Аджакуач в штате Вараб, и Вооруженные силы Судана провели также сегодня воздушную бомбардировку Маджокнома в штате Вараб.
las Fuerzas Armadas Sudanesas han llevado a cabo bombardeos aéreos en Majoknhom, estado de Warrap.

войска союзников вели воздушную войну против Ирака,
estaba en marcha la campaña aérea aliada contra el Iraq

Две позиции претензии- расходы на воздушную перевозку освобожденных лиц в Кувейт
Dos partidas, el costo del transporte por avión a Kuwait de las personas liberadas

Предусматриваются ассигнования на медицинскую помощь и воздушную транспортировку в тех случаях, когда эти услуги выходят за рамки возможностей Миссии,
Se prevén créditos para tratamiento médico y traslado por vía aérea de los casos cuya atención exceda la capacidad de la misión, a un costo

Марта 2002 года министру обороны был направлен второй запрос о разрешении на воздушную съемку, фотографирование
El 13 de marzo de 2002, se formuló otra solicitud al Ministro de Defensa de permiso para efectuar fotografías y grabaciones en vídeo de aéreas de determinados cuarteles militares,