ВОЛ - перевод на Испанском

• buey
• bueyes

Примеры использования Вол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.
para que descansen tu buey y tu asno, y renueven fuerzas el hijo de tu sierva y el forastero.

гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол… чтобы сын получил образование
presiona pantalones para vivir y trabaja como un perro… para que su hijo pueda tener una educación

ел траву, как вол, иорошалось тело его росою небесною, так
Comía hierba como los bueyes, y su cuerpo era mojado con el rocío del cielo,

раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой,
ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo,

Та, что про вола?
¿El que habla sobre el buey?

Чтоб волы не разбежались!
¡Que no se dispersen los bueyes!

у вдовы берут в залог вола;
toman en prenda el buey de la viuda.

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам.
Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas.

Мне бы хотелось иметь картину с волом.
Me gustaría tener un cuadro de un buey.

Волы все еще мои.
Los bueyes aún son míos.

Вы не нашли картину с волом?
¿Ha encontrado un cuadro de un buey?

И двенадцать волов под ним.
La fuente con los doce bueyes debajo de ella.

Волы слишком медлительны.
Los bueyes son muy lentos.

Пятитонка… Волов забрали. На бойню.
Se ha llevado los bueyes al matadero.

Это не волы.
Eso no son bueyes.

Одно море и двенадцать волов под морем;
La fuente con los doce bueyes debajo de la fuente.

Было бы у ее отца 12 волов и много золота.
Enclenque pero su padre tiene doce bueyes. Y mucho oro.

Видел, как вы вели пару неплохих волов.
He visto que tiene un buen par de bueyes.

Где твои волы?
¿Dónde están tus bueyes?

Интересно, чтобы ответил шеф-повар Вола.
Lo que el chef Vola.