ВОЛОНТЕРОМ - перевод на Испанском

• voluntaria
• voluntario
• voluntarios

Примеры использования Волонтером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ж… дело в том, что я записала тебя волонтером на кое-что.
Bueno, lo que pasa es que te ofrecí para algo.

Был волонтером.
Hacia trabajo de voluntario.

Ты все еще работаешь врачом- волонтером в Манхэттенском парке?
¿Sigues de voluntario en la Unidad Médica de parques de Manhattan?

И месяц был волонтером в Индии.
Y he estado en la India durante un mes como voluntario.

Да, я могу работать волонтером.
Eso estaría bien, trabajo de voluntario.

Я думал пойти в местный хоспис волонтером.
He estado pensando en el voluntariado para el hospicio local.

Это произошло во время моей работы волонтером.
Fue por mi trabajo de voluntario.

Я много работаю волонтером.
Yo hago mucho trabajo de voluntariado.

Мама сказала своим подругам, что я еду работать в Африку волонтером.
Mi madre les ha dicho a sus amigas que voy de voluntaria a África.

Нет, я был в Китае волонтером. Доктора без границ.
No, estaba en China como voluntario para doctores sin fronteras.

Подчас слишком много тружусь волонтером.
A veces, Paso demasiado tiempo de voluntario.

Что там с волонтером Зейджака?
¿Qué pasa con la voluntaria de Zajac?

У меня есть друг, который работает волонтером.
Tengo un amigo que labura como voluntario.

пришло время стать волонтером.
decente sabe que es hora de colaborar.

Я был волонтером в заповеднике в Кении,
Solía ser voluntaria en una reserva de caza en Kenya,

Может стану волонтером, помогу бороться людям, которые страдают от депрессии, или у которых свой кризис.
He pensado que podría ser voluntaria en algún sitio""e intentar ayudar a gente que esté luchando contra la depresión""o que se enfrentan a una crisis ellos solos.".

Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме.
Busco un lugar en el que quieran un voluntario para no tener que pasar todo el verano en esta casa disfuncional.

У меня жена работает волонтером в школе. Но мне нужны реальные проблемы для четкой проработки решений.
Mi esposa es voluntaria en una escuela pero quiero abordar lo que es tangible donde el problema y la solución pueden medirse claramente.

Слушай, когда вырастешь и станешь волонтером, можешь делать все, что пожелает твое маленькое критикующее сердце,
Mira, cuando crezcas y hagas trabajo voluntario, puedes hacer lo que tu corazoncito criticón quiera,

Работая по ночам волонтером в Медицинском подразделении в Парке,
Voluntarios nocturnos en la Unidad de Medical Park,