ВОСПРИИМЧИВЫ - перевод на Испанском

• vulnerables
• susceptibles
• sensibles
• receptivos
• respondido
• susceptible

Примеры использования Восприимчивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.
En Venus, descubrimos por casualidad que estas criaturas son sensibles a las descargas eléctricas, y que un voltaje controlado puede paralizarlas.

М-р Гейл, больные лейкемией… весьма восприимчивы к внешним стрессам.
Señor Gale, un paciente con leucemia tiene una afección…-… altamente susceptible al estrés externo.

Может, дело в том, что эти люди более восприимчивы к вирусам?
¿O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus?

Важно, чтобы члены Совета были восприимчивы к проблемам других членов Организации Объединенных Наций
Es indispensable que el Consejo sea receptivo a los demás Miembros de las Naciones Unidas y en particular acate,

Аналогичным образом представляется вероятным, что женщины будут особо восприимчивы в отношении новых технологий
Análogamente, todo parece indicar que la mujer podría ser particularmente receptiva a nuevas tecnologías

Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора,
Finalmente, hasta la gente racional se ha vuelto más receptiva a ciertas teorías de la conspiración

Акулы вообще восприимчивы к чрезмерной эксплуатации
En general, los tiburones son vulnerables a la sobreexplotación

Морские птицы, характеризующиеся низкими показателями воспроизводства, восприимчивы к дополнительным факторам смертности( там же, пункт 138).
Las aves marinas con un bajo índice de reproducción son sensibles a otras causas adicionales de mortalidad(A/60/63/Add.1, párr. 138).

Что-то, к чему восприимчивы вампиры, но безвредное для необращенных людей.
Algo a lo que los vampiros sean vulnerables, pero que los humanos no convertidos puedan tolerar.

Кроме того, мы особенно восприимчивы к проблеме рисков, порождаемых космическим мусором, который наносит ущерб нынешней
También estamos particularmente atentos a la cuestión de los riesgos que plantean los desechos espaciales,

Предполагается, что молодые люди восприимчивы к новым идеям
Es de esperar que los jóvenes sean receptivos a las nuevas ideas

высоко ценят искусство и восприимчивы к красоте.
aprecian el arte, y son sensibles a la belleza.

я хотел бы знать, восприимчивы ли они к вирусу?
quiero saber si pueden contraer el virus?

к SARS- CoV- 2 восприимчивы многие животные, включая домашних.
incluidos los animales domésticos, sean susceptibles al SARS-CoV-2.

Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости- уязвимости,
Es más, aquellas mujeres que sí llegan a puestos de alto rango son susceptibles de una espiral de visibilidad-vulnerabilidad,

общественное благосостояние развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, по-прежнему чрезвычайно восприимчивы к внешним экономическим потрясениям,
el bienestar social de los países en desarrollo sin litoral siguen siendo muy vulnerables a las perturbaciones externas,

С точки зрения биологии, женщины более восприимчивы к ВИЧ-инфекции, чем мужчины,
Las mujeres son biológicamente más susceptibles que los hombres a la infección por VIH,

Горные экосистемы крайне восприимчивы к негативным последствиям изменения климата,
Los ecosistemas de montaña son muy vulnerables a los efectos adversos del cambio climático

Только так мы сможем добиться того, что процессы глобализации будут восприимчивы к целям устойчивого развития, в числе которых поощрение
Únicamente entonces podremos asegurar que los procesos de la mundialización son sensibles a las metas del desarrollo humano sostenible,

могут быть восприимчивы к SARS- CoV- 2,
podrían ser susceptibles al SARS-CoV-2,