Примеры использования Sensibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos invertebrados bentónicos también son muy sensibles a los TBT en sedimentos.
Некоторые донные виды морских беспозвоночных также проявляют высокую чувствительность к ТБО, содержащемуся в отложениях.Seamos sensibles.
Como sabes, las relaciones con Venezuela son sensibles.
¿Le permitiría a un drogadicto en recuperación acceso a casos sensibles?
Lo utilizan como estación de pesaje para materiales sensibles que entran y salen del país.
Más largos y más sensibles.
Он станет больше, длиннее, чувствительнее.Todos nos hemos vuelto un poco más sensibles hoy.
Мы все стали сегодня немного чувствительнее.Se vuelven mas sensibles.
Становятся еще чувствительнее.Los controles de posición son prácticamente iguales, pero mucho más sensibles.
Управление почти такое же, только гораздо чувствительнее.Con frecuencia trataban temas sensibles, como los delitos relacionados con cuestiones de honor
Hay otras dos cuestiones políticamente sensibles que guardan relación con la consignación de los ingresos: el modo de tratar los
Два других деликатных в политическом плане вопроса связаны с учетом поступлений: учетом задержек в получении причитающихся взносовTambién contiene recomendaciones para la planificación de políticas y programas sensibles al género en Bhután.
Бюллетень включает также рекомендации, касающиеся политики и планирования программ с учетом гендерного фактора в Бутане.A continuación se examinan una serie de cuestiones sensibles, identificadas in situ por el experto independiente,
de necesidades expresas de los niños y se centró en motivar a los padres para que discutieran temas sensibles con los niños.
основное внимание в нем было сосредоточено на предоставлении родителям ориентиров при обсуждении с детьми деликатных вопросов.La UIP ha elaborado el primer análisis mundial sobre la integración de las cuestiones de género en el parlamento y los parlamentos sensibles al género.
МПС подготовил первый в истории общемировой анализ по вопросам всестороннего Establecer normas y reglamentos específicos en sectores tan sensibles como el agua y el saneamiento,
Устанавливать конкретные нормы и правила в таких важных секторах, как водоснабжениеequilibrada cuestiones complejas y sensibles.
сбалансированный анализ комплексных и деликатных вопросов.En varios países, los mecanismos nacionales se habían puesto a la vanguardia de la promoción de los procesos presupuestarios sensibles al género.
В ряде стран национальные механизмы взяли на себя руководство процессами содействия составлению бюджетов с учетом гендерных аспектов.los Estados sin admitir ninguna responsabilidad, han indemnizado a las víctimas de daños transfronterizos sensibles.
не признав какой-либо ответственности, выплачивали компенсацию жертвам существенного трансграничного ущерба.En comunidades de invertebrados acuáticos, algunas poblaciones son más sensibles que otras y las estructuras comunitarias pueden verse adversamente afectadas por contaminación con plomo.
В сообществах водных беспозвоночных некоторые популяции обладают большей чувствительностью, чем другие, и загрязнение свинцом может отрицательно влиять на структуру таких сообществ.
