ВЫБРОСАХ - перевод на Испанском

• emisiones
• liberaciones
• descarte
• descargas
• emisión
• liberación

Примеры использования Выбросах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К их рассмотрению нужно подходить так же строго, как и к рассмотрению данных о выбросах в период действия обязательств( при необходимости с охватом корректировок).
Esta revisión tendrá que hacerse con el mismo rigor que el examen de la emisiones en el período de compromiso(incluidos los ajustes según proceda).

Более того, благодаря ему можно было бы учитывать различия в выбросах на разных крейсерских высотах и маршрутах.
Incluso permitiría contabilizar diferencias de emisión vinculadas a las altitudes de crucero y las rutas.

В документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 3/ 5 приводится информация о выбросах ртути в нефтяном
Documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/5 en el que figura información sobre las liberaciones de mercurio del sector del petróleo

Важное соображение заключается в том, что простой запрет не отразится на выбросах коктаБДЭ из уже используемых изделий.
Una importante consideración es que la simple prohibición no afectaría a las emisiones de éter de octabromodifenilo de calidad comercial dimanantes de productos que ya están en uso.

Кроме того, благодаря ей Сторонам была представлена- в одном из официальных документов и на вебсайте РКИКООН- информация о выбросах и трендах ПГ.
Los encargados del subprograma también presentaron a las Partes información sobre las emisiones y tendencias de los GEI en un documento oficial y en el sitio web de la Convención Marco.

В дополнительном докладе также представлены данные об ожидаемых выбросах по типу озоноразрушающих веществ.
En el informe suplementario se presentaban también los datos sobre las reducciones de las emisiones previstas por tipo de sustancia que agota la capa de ozono.

В таблице 2. А воспроизводятся данные о выбросах ПГ, приведенные в этом докладе.
En el cuadro 2.A se reproducen los datos relativos a las emisiones de gases de efecto invernadero que consigna el informe.

Предлагаемая процедура для ВОКНТА, позволяющая Сторонам выбирать базовый год для представления докладов о выбросах гидрофторуглеродов( ГФУ),
Un procedimiento sugerido para que el OSACT permita a las Partes elegir un año de base para la presentación de información sobre las emisiones de hidrofluorocarbono(HFC), perfluorocarbono(PFC)

Некоторые страны также представляют информацию о выбросах СОЗ и ряда других загрязнителей в атмосферу в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР).
Algunos países comunican también las liberaciones a la atmósfera de contaminantes orgánicos persistentes y varios otros contaminantes de conformidad con lo establecido en la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

необходимость представления большей информации о недопущенных выбросах, снижении темпов роста выбросов парниковых газов и об увеличении абсорбции поглотителями;
la necesidad de proporcionar más información sobre las emisiones evitadas, la disminución del ritmo de crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero y el aumento de la absorción por los sumideros;

Некоторые страны также представляют информацию о выбросах СОЗ и ряда других загрязнителей в атмосферу в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( КТЗВБР).
Algunos países comunican también las liberaciones a la atmósfera de contaminantes orgánicos persistentes y varios otros contaminantes de conformidad con lo establecido en la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a grandes distancias de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

Содействовать улучшению качества национальных кадастров ПГ и информации о выбросах ПГ и связанных с ними тенденциях, которые представляются Сторонами, включенными в Приложение I,
Contribuir a mejorar la calidad de los inventarios nacionales de GEI y de la información sobre las emisiones de GEI y las tendencias que las Partes del anexo I presentan a la CP

В 2007 году участвующие государства приняли стандарт сбора данных, который предписывает представлять подробные сведения об уловах и выбросах любого морского вида по каждому проходу тралом
En 2007, los Estados participantes también aprobaron normas para la reunión de datos que exigían información detallada de la captura y el descarte de cualquier especie marina respecto de cada arrastre de las redes

применении и выбросах ПБДЭ в Канаде( Министерство по охране окружающей среды Канады,
usos y liberaciones de PBDE en el Canadá(Environment Canada 2003) y también se realizaron

оценку изменений в выбросах парниковых газов источниками и их абсорбции поглотителями
evaluación de los cambios en las emisiones por las fuentes y las absorciones por los sumideros de gases de efecto invernadero,

С 1990 годом( в%) 27. Данные об удельных выбросах говорят о том, что в 1990- 2000 годах этот показатель снизился во всех станах,
Los datos sobre la intensidad de emisión de la economía indican que en todas las Partes, salvo España,

Затем Комитет перейдет к пункту 5 b повестки дня о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола и решит,
A continuación, el Comité pasará a examinar el tema 5 b del programa, sobre liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno

управление базами данных о выбросах, системы сбора
gestión de las bases de datos sobre las emisiones y sistemas de reunión,

применении и выбросах ПФОС, ПФАС,
el uso y la liberación de PFOS, PFAS,

Для мобилизации дополнительной поддержки и обмена информацией о разработке и осуществлении глобальной многодисциплинарной программы исследований УООН проведет в начале апреля 1995 года в своей штаб-квартире первый всемирный конгресс по вопросу о нулевых выбросах.
A efectos de obtener mayor apoyo e intercambiar información sobre la formulación y aplicación del programa mundial multidisciplinario de investigación, la UNU organizará el primer Congreso Mundial sobre Emisión Cero en su sede a comienzos de abril de 1995.