ВЫРАЩИВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se cultiva
• cultivo
• se produce
• se cultivan
• se cultivaba
• crece
• de producción

Примеры использования Выращивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каннабис выращивается в различных районах страны,
La hierba de cannabis se cultiva en diversas partes del país,

В районе Газа ежегодно выращивается приблизительно 200 000 тонн продукции, тогда как в
En el distrito de Gaza se cultivan unas 200.000 toneladas de productos agrícolas por año,

Объясняется это тем, что бóльшая часть хлопка выращивается в северных районах страны,
Ello se debe a que gran parte del algodón se cultiva en el norte, controlado por las FN,

По имеющимся данным, опийный мак выращивается в национальных областях Шан,
Se notificó que se cultivaba adormidera en los Estados de Shan,

Кроме того, в Мексике выращивается опийный мак,
En México se cultiva también la adormidera,

проживающие в районах, где не выращивается рис, горцы и прочие подвергались дискриминации.
los residentes de zonas donde no se cultivaba arroz y los residentes de tierras altas, entre otros, eran víctimas de discriminación.

Конопля все чаще выращивается в некоторых частях нашего континента,
En algunas regiones de nuestro continente se cultiva cada vez más el cannabis, y, como es bien sabido,

повышения благосостояния коренных жителей, проживающих в отдаленных пограничных районах, где выращивается мак.
General para el desarrollo económico y el bienestar de las poblaciones autóctonas que habitan en las zonas fronterizas apartadas donde se cultiva la adormidera.

в случае повышения температуры на 2С значительная часть района, где выращивается кофе сорта<< Робуста>>, окажется не пригодной для возделывания кофе.
que un aumento de 2°C en la temperatura podría determinar que gran parte de la región de Uganda donde se cultiva el café robusta dejara de ser apta para el cultivo del café.

где конопля выращивается в коммерческих масштабах.
en las zonas en las que la cannabis se cultiva a escala comercial.

В Британии 90 процентов героина, продаваемого на улицах наших крупных городов, выращивается в Афганистане под прикрытием затяжного конфликта на этой земле.
En Gran Bretaña el 90% de la heroína que se encuentra en las calles de nuestras grandes ciudades se cultiva en el Afganistán al amparo del conflicto que se desarrolla en ese país desde hace una generación.

Семена мака следует импортировать только из тех стран, в которых опийный мак выращивается на законных основаниях в соответствии с положе- ниями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года;
La semilla de adormidera debe importarse solamente de países en que la adormidera se cultive lícitamente de conformidad con lo dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes;

А потом мицелий выращивается с помощью частиц,
Luego cultivan el micelio a través de estas partículas,

У<< Талибана>> имеются склады опиума на всей территории южной части Афганистана, где выращивается опийный мак, и командиры<<
Los talibanes gestionan almacenes de opio en las principales zonas de cultivo de la adormidera en el sur del Afganistán,

Опиумный мак традиционно выращивается и находит применение в провинциях Гильменд,
La adormidera se ha cultivado y utilizado tradicionalmente en las provincias de Helmand, Oruzgan

Более совершенная аквакультура, когда рыба выращивается в искусственных прудах и резервуарах,
La acuacultura mejorada, en donde se crían los peces en estanques hechos por el hombre,

Пища для этих животных зачастую выращивается далеко от подобных<<
El alimento de los animales se suele cultivar lejos de estas" fábricas"

В Африке каннабис выращивается в большинстве стран, однако крупнейшими производителями являются Южная Африка(
En la región de África, la mayoría de los países cultivan cannabis, pero los mayores productores son Sudáfrica(y África meridional en general),

В этих странах опийный мак обычно выращивается на крутых склонах с бедными неорошаемыми почвами,
En esos países, la adormidera suele cultivarse en colinas empinadas con suelos de mala calidad

Кроме того, в Боливии кока выращивается на законных основаниях на 12 000 гектаров в соответствии с законом№ 1008 о режиме,
A esas cifras hay que añadir las 12.000 hectáreas de plantación de coca legal,