ВЫШКА - перевод на Испанском

• torre
• plataforma

Примеры использования Вышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

то мобильный телефон стал бы фонариком, а вышка сотовой связи- огромным маяком.
entonces un teléfono móvil sería una linterna y una torre de telefonía celular sería como una gran linterna.

рулежная дорожка и диспетчерская вышка находятся в хорошем состоянии.
pista de rodaje y torre están en buenas condiciones.

Если бы ты рассказала мне где находится радио вышка, Я бы пошел туда,
Si me dices dónde está la torre puedo ir, apagar tu mensaje

В окне была рыболовная вышка от Тайдл- Навовской 6- метровой и очень быстрой рыболовной лодки.
Es la torre de pesca de un TidalNav de 20 pies… un barco de pesca deportiva muy rápido.

А сотовая вышка около моего дома приняла его звонок.
La torre cerca de mi edificio recibió la señal,

Вышка, которая запеленговала ее телефон,
La torre que capturó la señal de su celular,

Сотовый Франсин Крумитц засекла вышка…- Снова, адвокат настаивает что телефон жертвы не был заявлен в качестве улики!-… пойман той же вышкой..
EL celular de Francine Krumitz hace ping en una torre de nuevo, el abogado asumehechosdelcelulardela víctima que no evidencian hace pings en la misma torre..

И вышка мобильной связи, к которой он ближе всего, находится фактически менее чем в миле от места реконструкции.
Y la torre que el tenía mas cerca estaba a menos de una milla del sitio de la recreación.

Триангуляционная вышка сотовой связи Я сузил круг поиска до радиуса в 150 футов в Сансет Парке.
Triangulando con las antenas de telefonía, lo he localizado en un radio de 50 metros en Sunset Park.

Диспетчерская вышка аэропорта Лос-Анджелеса- это главный распределительный центр для всех остальных аэропортов в округе.
La Torre de control de LAX es el eje central de todos los demás aeropuertos.

Если их фургон был здесь, вышка, через которую они передавали сигнал,- под невероятным углом от них.
Si la camioneta estaba aquí, la torre a la que transmitieron tenía un ángulo imposible.

более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысили степень безопасности движения воздушных судов.
la mayor altura de la torre de control han reforzado en gran medida la seguridad de las operaciones aéreas.

один обнаружила телефонная вышка возле отеля.
una se localizó en una torre cerca de un hotel.

В 13 ч. 20 м. выстрелом танка БСА была задета наблюдательная вышка НП" Фокстрот", получившая значительные повреждения.
A las 13.20 horas un disparo de tanque del ejército de los serbios de Bosnia dio en la torre de guardia del puesto Foxtrot y causó daños considerables.

последний раз его зафиксировала вышка рядом с этим пустующим зданием.
su última señal conectó con una torre fuera de un edificio vacío de aquí.

Ну, грубо говоря, это просто портативная сотовая вышка, которая излучает ложную частоту.
Oh, bueno, básicamente es una torre de móvil portátil que emite una falsa frecuencia.

Коммуникационная вышка ИКМООНН в Санам- Хилле на иракской стороне демилитаризованной зоны становится все более загруженной с внедрением в последние годы новой технологии.
La torre de comunicaciones de la UNIKOM en Sanam Hill, del lado iraquí de la zona desmilitarizada, se ha congestionado cada vez más a medida que se ha ido añadiendo nueva tecnología con el correr de los años.

Организация Объединенных Наций поставляла топливо для этого генератора ввиду того, что диспетчерская вышка используется не только в связи с коммерческими полетами,
Las Naciones Unidas suministraban combustible para ese generador debido a que la torre de control era utilizada de forma compartida para vuelos de la Organización

Коммуникационная вышка ИКМООНН в Джебел Санам- Хилле на иракской стороне демилитаризованной зоны становилась все более перегруженной изза смонтированного на ней дополнительного оборудования, она была серьезно повреждена
La torre de comunicaciones de la UNIKOM en Jabal Sanam, en la parte iraquí de la zona desmilitarizada, que se había ido sobrecargando cada vez más al añadir equipo nuevo,

В ходе проводимой в настоящее время реконструкции аэропорта на острове Санта-Крус будут построены новый терминал и авиадиспетчерская вышка, а протяженность взлетно-посадочной полосы будет увеличена с 7600 до 10 000 футов.
En la actualidad, se está llevando a cabo un proyecto de expansión del aeropuerto de Santa Cruz que incluirá una nueva terminal y torre de control, así como el alargamiento de la pista de aterrizaje de 2.280 a 3.000 metros.