ВЬЕТНАМУ - перевод на Испанском

• viet nam
• vietnam

Примеры использования Вьетнаму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведении первой конференции доноров по Вьетнаму, состоявшейся в Париже в ноябре 1993 года.
la realización de la primera conferencia de donantes sobre Viet Nam, celebrada en París en noviembre de 1993.

например Вьетнаму, Китаю, Коста-Рике и Таиланду, в устойчивом развитии рыболовства.
Tailandia y Viet Nam en el desarrollo sostenible de operaciones de pesca.

в частности Непалу и Вьетнаму.
sudoccidental tales como el Nepal y Viet Nam.

Специальный представитель рекомендует соседним странам- Вьетнаму, Лаосской Народно-Демократической Республике и Таиланду- предпринимать все
El Representante Especial recomienda que los países vecinos de Viet Nam, es decir la República Democrática Popular Lao

Специальный докладчик напоминает Вьетнаму о том, что государственные расходы на социальную защиту
La Relatora Especial recuerda a Viet Nam que el gasto público en protección social

Января 2014 года для содействия проведению обзора по Вьетнаму Совет по правам человека отобрал группу докладчиков(" тройку") в составе представителей следующих стран: Коста-Рики, Казахстана и Кении.
El 15 de enero de 2014, el Consejo de Derechos Humanos eligió al siguiente grupo de relatores(troika) para facilitar el examen de Viet Nam: Costa Rica, Kazajstán y Kenya.

Несмотря на относительную непродолжительность отчетного периода, именно на этом этапе Вьетнаму пришлось решать крупные проблемы, вызванные слабостью экономики и неблагоприятными последствиями финансового
Aúnque el período que se examina es bastante corto, se trata precisamente de una etapa durante la que Viet Nam ha tenido que hacer frente a importantes problemas derivados de la debilidad inherente de la economía,

Что касается просьб о визитах, направленных Турции и Вьетнаму( в 1995 году),
Las solicitudes para efectuar visitas a Turquía y a Vietnam(en 1995) y a Indonesia

ЮНЕСКО рекомендовала Вьетнаму провести реформы в соответствии с международными стандартами, касающимися свободы печати
La UNESCO recomendó a Viet Nam que introdujese reformas que se ajustaran a las normas internacionales sobre la libertad de prensa

Он рекомендовал Вьетнаму пересмотреть действующую политику в отношении беженцев
Recomendó a Viet Nam que revisase la política vigente sobre los refugiados

Организация" Фридом нау" рекомендовала Вьетнаму пересмотреть положения Уголовного кодекса,
La organización Freedom Now recomendó a Viet Nam que revisara ciertas disposiciones del Código Penal,

Мы также выражаем признательность Вьетнаму, Франции, Австралии,
También queremos expresar nuestro reconocimiento a Viet Nam, Francia, Australia,

присудив Вьетнаму Премию Организации Объединенных Наций в области народонаселения 1999 года.
el desarrollo y concedieron a Viet Nam en 1999 el Premio de Población de las Naciones Unidas.

Благодаря этому за короткий период для удовлетворения срочных потребностей из запасов Глобальной программы в отношении контрацептивных средств ЮНФПА смог поставить Вьетнаму 1, 25 млн. штук внутриматочных контрацептивных средств.
Como resultado, el FNUAP pudo suministrar DIU a partir de las reservas del Programa en un plazo breve para satisfacer la demanda urgente de 1,25 millones de DIU para Viet Nam.

мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность делегации Уганды за ее усилия по подготовке этого доклада и нашу благодарность Вьетнаму и Австрии за обеспечение контактов с членами Организации.
delegación de Uganda por los esfuerzos que desplegó en la elaboración del informe, así como dar las gracias a las delegaciones de Viet Nam y Austria, por haber establecido contacto con los miembros de la Organización.

Таиланд оказывает в настоящее время помощь другим развивающимся странам( например, Вьетнаму) в улучшении их систем контроля качества.
Tailandia prestaba actualmente ayuda a otros países en desarrollo(por ejemplo, al Viet Nam) para mejorar sus sistemas de control de la calidad.

30 млн. долл. США- Вьетнаму.
30 millones de dólares a Viet Nam.

Австралия помогала также Папуа-- Новой Гвинее, Соломоновым Островам, Индонезии, Филиппинам, Пакистану, Шри-Ланке и Вьетнаму в разработке и улучшении их финансового законодательства по борьбе с терроризмом и сотрудничала с международными организациями в организации обучения передовым методам борьбы с терроризмом для Шри-Ланки и Филиппин.
Además Australia ha ayudado a Papua Nueva Guinea, las Islas Salomón, Indonesia, Filipinas, el Pakistán, Sri Lanka y Viet Nam a elaborar y mejorar su legislación contra el terrorismo y ha colaborado con organizaciones internacionales para proporcionar capacitación en mejores prácticas de lucha contra el terrorismo a Sri Lanka y Filipinas.

в контексте усилий по интеграции в международное сообщество Вьетнаму уже удалось добиться определенных позитивных результатов.
en sus esfuerzos por integrarse en la comunidad internacional, Viet Nam ya ha logrado algunos resultados positivos

Лаосу, Вьетнаму, Шри-Ланке, Афганистану,
Laos, Vietnam, Sri Lanka,