ГАВЕРНОРС - перевод на Испанском

• governors

Примеры использования Гавернорс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их союзников для осуществления Соглашения Гавернорс Айленд.
sus aliados de aplicar plenamente el Acuerdo de Governors Island.

обеспокоен страданиями народа Гаити, которые являются прямым следствием отказа военных властей обеспечить осуществление процесса Гавернорс Айленд.
sufrimientos del pueblo haitiano, directamente causados por la negativa de las autoridades militares a acatar el proceso de Governors Island.

в этой стране восторжествовала законность, важно сделать все возможное для выполнения Соглашения Гавернорс Айленд.
a fin de que triunfe la legalidad también es importante hacer todo lo posible para aplicar el Acuerdo de Governors Island.

Июля и 13 августа 1993 года я представил Совету Безопасности доклады о Соглашении Гавернорс Айленд и о последующем Нью-Йоркском пакте, в котором предусматривается шестимесячное политическое перемирие и возобновление нормальной работы парламента.
El 12 de julio y el 13 de agosto de 1993 informé al Consejo de Seguridad sobre el Acuerdo de Governors Island y el subsiguiente Pacto de Nueva York en que se prevé una tregua política de seis meses y la reanudación del funcionamiento normal del Parlamento.

В рамках усилий по осуществлению Соглашения Гавернорс- Айленд президент Аристид созвал 14- 16 января 1994 года в Майами конференцию,
En el marco de las actividades encaminadas a la aplicación del Acuerdo de Governors Island, el Presidente Aristide convocó en Miami, del 14 al

безоговорочном выполнении Соглашения Гавернорс Айленд и скорейшем возвращении президента Аристида
incondicional cumplimiento del Acuerdo de Governors Island y en el pronto retorno del Presidente Aristide

Конференция рекомендует парламентским блокам и политическим силам, подписавшим Нью-Йоркский пакт, объединить свои усилия в целях эффективного осуществления Соглашения Гавернорс- Айленд и Нью-Йоркского пакта.
La Conferencia recomienda a los bloques parlamentarios y a las fuerzas políticas firmantes del Pacto de Nueva York que unan sus esfuerzos con miras a la aplicación eficaz del Acuerdo de Governors Island y del Pacto de Nueva York.

демократии в Гаити и скорейшее возвращение законно избранного президента Жан-Бертрана Аристида в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд.
el pronto regreso del Presidente legítimamente electo, Jean-Bertrand Aristide, en el marco del Acuerdo de Governors Island.

Тринидад и Тобаго обеспокоен серьезным ухудшением ситуации в Гаити после долгожданного подписания в июле этого года Соглашения Гавернорс Айленд и Нью-Йоркского пакта.
Trinidad y Tabago se siente preocupada por el grave deterioro de la situación en Haití desde la tan bienvenida firma, en julio de este año, del Acuerdo de Governors Island y del Pacto de Nueva York.

скорейшее возвращение законно избранного президента Жана- Бертрана Аристида в рамках Соглашения Гавернорс Айленд.
el pronto retorno del Presidente legítimamente electo, Jean-Bertrand Aristide, en el marco del Acuerdo de Governors Island.

Совету доклад о том, являются ли инциденты, происшедшие 11 октября, подобным невыполнением вооруженными силами Гаити Соглашения Гавернорс Айленд.
los incidentes del 11 de octubre constituyen ese tipo de incumplimiento por las Fuerzas Armadas de Haití del Acuerdo de Governors Island.

военные власти Гаити, в том числе полиция, не соблюдают добросовестно Соглашение Гавернорс Айленд.
no han cumplido de buena fe el Acuerdo de Governors Island.

Моя делегация приветствует подписание в июле этого года Соглашения Гавернорс Айленд при посредничестве Организации Объединенных Наций между президентом Аристидом
Mi delegación saluda la firma del Acuerdo de Governors Island con la intermediación de las Naciones Unidas en julio de este año por el Presidente Aristide

Считая, что существует настоятельная необходимость обеспечить условия для полного осуществления Соглашения Гавернорс Айленд и политических договоренностей, изложенных в Нью-Йоркском пакте,
Considerando que existe la urgente necesidad de garantizar las condiciones adecuadas para la plena aplicación del Acuerdo de Governors Island y los acuerdos políticos que figuran en el Pacto de Nueva York,

продолжать усилия, с тем чтобы добиться такого изменения позиции в целях обеспечения осуществления Соглашения Гавернорс Айленд и участия Организации Объединенных Наций в мирном процессе,
me propongo proseguir mis esfuerzos por lograr tal cambio de actitud a fin de asegurar la aplicación del Acuerdo de Governors Island y la participación de las Naciones Unidas en el proceso de paz,

Гаити на основе Соглашения, подписанного на острове Гавернорс Айленд.
sobre la base del acuerdo firmado en Governors Island.

делу восстановления демократии в Гаити и возвращения президента Аристида в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд.".
el regreso del Presidente Aristide, en el marco del Acuerdo de Governors Island.".

стабильную обстановку, которая позволила бы осуществить Соглашение Гавернорс Айленд.
estable que permitiera la aplicación del Acuerdo de Governors Island.

будет возобновлено осуществление Соглашения Гавернорс Айленд.
reanudarse el proceso de aplicación del Acuerdo de Governors Island.

безопасных условий для принятия всех законодательных мер, оговоренных в Соглашении Гавернорс Айленд и Нью-Йоркском пакте,
seguras para la adopción de todas las medidas legislativas convenidas en el Acuerdo de Governors Island y el Pacto de Nueva York,