ГАЙЕ - перевод на Испанском

• gaye
• gaia

Примеры использования Гайе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отвечая г-ну Гайе, поясняет, что коренные народы пользуются особым законодательством.
en respuesta al Sr. Gaye, explica que los pueblos autóctonos gozan de una legislación especial.

встретилась с директором- распорядителем Национального управления портов Альфонсо Гайе.
General de la Dirección Nacional de Puertos, el Sr. Alphonso Gaye.

г-на Гайе и г-на Гроссмана в связи с их переизбранием.
al Sr. Gaye y al Sr. Grossman por su reelección.

Г-н Гайе, Первый докладчик по стране,
El Sr. Gaye, primer Relator del país,

Г-н Гайе с удовлетворением отмечает решение, принятое государством- участником о приостановке выдачи г-на Джамеля Ктити Алжиру.
El Sr. Gaye acoge con agrado la decisión adoptada por el Estado parte de aplazar la extradición del Sr. Djamel Ktiti hacia Argelia.

помогает кланам отбирать людей. Гайе удалось убедить служителей запереть пока что храм.
ayudándoles a seleccionar a su gente, y Gaia, de alguna manera, ha convencido a los del consejo para cerrar el templo.

Генерал-лейтенант Гайе заменит генерал-майора Сомайлу Илийю( Нигерия),
El Teniente General Gaye sustituirá al General de División Somaila Iliya(Nigeria),

Г-н Гайе спрашивает, какова в действительности компетенция местных судебных властей
El Sr. Gaye pregunta cuáles son exactamente las competencias de las jurisdicciones autóctonas

Г-н Гайе говорит, что ответы делегации наглядно свидетельствуют о желании государства- участника в полной мере сотрудничать с Комитетом.
El Sr. Gaye dice que las respuestas de la delegación demuestran claramente que el Estado parte desea cooperar totalmente con el Comité.

В заключение гн Гайе говорит, что он разделяет озабоченность докладчиков по поводу независимости судов в Черногории.
Por último, el orador dice compartir las inquietudes de los relatores en cuanto a la independencia de la justicia en Montenegro.

Г-н Гайе считает странным, что военные суды продолжают рассматривать вопросы, которые явно входят в компетенцию гражданских судов.
El Sr. Gaye dice que es raro que los tribunales militares sigan ocupándose de asuntos que claramente pertenecen al ámbito de los tribunales civiles.

Г-н Гайе говорит, что он приветствовал бы получение разъяснений в отношении институциональных рамок и политической структуры государства- участника.
El Sr. Gaye dice que agradecería una aclaración sobre el marco institucional y la estructura política del Estado parte.

Г-н Гайе спрашивает, предпринимаются ли защитные меры в отношении лиц, сообщающих об актах пыток, совершаемых сотрудниками сил безопасности.
El Sr. Gaye pregunta si las personas que denuncian actos de tortura cometidos por miembros de las fuerzas de seguridad gozan de medidas de protección.

Г-н Гайе( содокладчик по Испании)
El Sr. Gaye(Correlator para España)

Г-н Гайе благодарит делегацию за предоставленную информацию о принятых мерах по осуществлению Конвенции против пыток
El Sr. Gaye da las gracias a la delegación por las informaciones que ha facilitado sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención contra la Tortura

Г-н Гайе, второй Докладчик по стране,
El Sr. Gaye, Segundo Relator para el País,

После проведения обычных консультаций имею честь информировать Вас о моем намерении назначить генерал-лейтенанта Бабакара Гайе( Сенегал) командующим силами МООНДРК.
Tras la celebración de las consultas habituales, tengo el honor de informarle de que me propongo nombrar al Teniente General Babacar Gaye(Senegal) Comandante de la Fuerza de la Misión.

Активизация деятельности по созданию потенциала под совместным председательством г-жи Фату Ндейе Гайе( Гамбия) и г-на Георга Берстинга( Норвегия).
La intensificación de la labor relativa al fomento de la capacidad, copresidido por la Sra. Fatou Ndeye Gaye(Gambia) y el Sr. Georg Børsting(Noruega).

которое до последнего времени возглавлял Альфонсо Б. Гайе.
encabezada hasta hace poco por Alphoso B. Gaye.

Июня Директор Национального управления транспорта Альфонсо Гайе прибыл в международный аэропорт Аккры из Монровии рейсом авиакомпании<< Гана эйрвэйз>>
El 27 de junio, el Director Nacional de Puertos, Alphonso Gaye, llegó al aero1puerto internacional de Accra en un vuelo de Ghana Airways procedente de Monrovia.