ГАЛА - перевод на Испанском

• gala

Примеры использования Гала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Гала Лопес( Куба) говорит, что Бурунди следует исключить из списка авторов,
El Sr. Gala López(Cuba) dice que se debe retirar a Burundi de la lista de patrocinadores

Гн Гала Лопес( Куба) говорит, что его делегация настаивает на том, чтобы в пункте 1 проекта выводов Председателя была сделана четкая ссылка на Заключительный документ Обзорной конференции 2000 года.
El Sr. Gala López(Cuba) dice que su delegación insiste en que en el párrafo 1 del proyecto de conclusiones del Presidente figure una referencia clara al Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000.

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): В группе вопросов,
Sr. Gala López(Cuba): Dentro del grupo de temas sobre armas nucleares,

Гн Гала Лопес( Куба) говорит, что его делегация выступает против субъективности
El Sr. Gala López(Cuba) dice que su delegación se opone a la subjetividad

В 2009 году осуществление проекта" Гулу Гала" способствовало распространению информации о судьбе детей- солдат и программах реабилитации,
En 2009, el proyecto Gulu Gala había contribuido a concienciar a la opinión pública acerca de la difícil situación de los niños soldados

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Мои замечания не связаны с вопросом
Sr. Gala López(Cuba): Mi comentario no va dirigido a su pregunta

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Я считаю, что одним из позитивных моментов проведения
Sr. Gala López(Cuba): Yo creo que una de las cuestiones positivas que tiene el haber realizado esta consulta,

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански):
Sr. Gala López(Cuba): Sr. Presidente,

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит поанглийски):
Sr. Gala López(Cuba)(habla en inglés): Sr. Presidente:¿Puedo pedir,

В октябре 2008 года Фондом Гейдара Алиева была построена больница в поселке Гала: в современном медицинском учреждении работают пункт скорой помощи
En octubre de 2008 la Fundación Heydar Aliyev construye un hospital en el asentamiento de Gala. Esta moderna institución médica dispone de servicio de urgencias

направились на патрульный пост Гала- Бозорг.
se dirigieron al puesto de centinelas de Ghalaa- Bozorg.

На том же заседании заявление сделал Председатель шестнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития Мигель Паломино де ла Гала( Перу)( также по пункту 13( b)).
En la misma sesión, el Sr. Miguel Palomino de la Gala(Perú), Presidente del 16º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, formuló una declaración(también en relación con el tema 13 b).

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански):
Gala López(Cuba): Sr. Presidente:

Г-н Гала Лопес( Куба), представляя проект резолюции от имени первоначальных авторов
El Sr. Gala López(Cuba), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores originales

Г-н Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя делегация также хотела бы заявить о своей солидарности с британским народом в связи со взрывами в лондонской системе общественного транспорта,
Sr. Gala López(Cuba): Mi delegación desea sumarse a las muestras de solidaridad con el pueblo británico que han sido expresadas tras los atentados con explosivos en el sistema de transporte público de Londres,

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Моя страна всегда придавала должное значение
Sr. Gala López(Cuba): Mi país siempre ha dado la debida importancia y atención a las

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит поиспански):
Sr. Gala López(Cuba): Tal y como ha hecho en años anteriores,

Гн Гала Лопес( Куба)( говорит поиспански): Я хотел бы обратиться к
Sr. Gala López(Cuba): Quisiera referirme al proyecto de resolución A/C.1/58/L.16/Rev.1,

Особо останавливаясь на путях расширения дискуссии по этому вопросу, гжа Ирен Вида Гала из Бразилии подчеркнула, что Африка<< недопредставлена>> в Совете Безопасности,
La Sra. Irene Vida Gala(Brasil) se centró en el modo de ampliar el debate sobre el tema

Сентября 2000 года в 04 ч. 00 м. два гражданских лица-- Джалал Ростами Гала Сефид и Фарамарз Даштизада-- с 80 головами овец попытались проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S ND 57300- 23800 по карте Касри- Ширина, но были арестованы иранскими властями.
El 21 de septiembre de 2000, a las 4.00 horas, dos civiles llamados Jalal Rostami Ghaleh Sefid y Faramarz Dashtizadeh intentaron entrar con 80 ovejas en la República Islámica del Irán, en las coordenadas 38S ND 57300-23800 del mapa de Ghasre Shirin, pero los detuvieron las fuerzas iraníes.