ГАНГСТЕРОВ - перевод на Испанском

• mafiosos
• gánsteres
• gangsters
• gángsteres
• un gánster
• pandilleros

Примеры использования Гангстеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было похоже на гангстеров.
Parecía cosa de bandas.

Мы переловили всех местных бандитов, гангстеров.
Hemos rodeado a cada matón local, gánster.

Не считая того, что ты собираешься предать гангстеров.
Excepto que estás a punto de traicionar a unos gánster.

Если они собирали выкуп с гангстеров, он захотел откусить от денежного пирога.
Si estaban secuestrando mafiosos al azar quería un poco del pastel mediante giros de efectivo.

Сегодня мы встретим гангстеров кинотеатров, которые снимают фильм, чтобы увековечить истребление коммунистов.
Hoy recibimos a los gánsteres de los cines, que hacen una película para conmemorar el exterminio de los comunistas.

Мы знаем, что настоящие убийцы были продажными копами которые практиковали свои методы уличного правосудия похищая гангстеров за выкуп.
Sabemos que los auténticos asesinos eran policías renegados que practicaban su propia forma de justicia callejera secuestrando mafiosos por los rescates.

Это поднимает его на самую верхушку Олимпа гангстеров вместе с колумбийскими картелями,
Lo que lo pone en el Olimpo de los gangsters junto a los carteles colombianos,

у нас так много гангстеров, и это хорошо.
porque tenemos muchos gánsteres y eso es bueno.

Совершившая эти теракты, представляла собой странное сочетание" закоренелых экстремистов и радикально настроенных гангстеров".
La red que realizó los ataques era una extraña combinación de" extremistas inveterados y gánsteres radicalizados".

Никакая вечеринка в Лондоне не проходит без гангстеров, по которым сохнут девчонки.
No hay fiesta de sociedad londinense que esté completa sin un gánster por el que las chicas puedan competir.

половина из них… просто играют в гангстеров.
la mitad está jugando a ser un gánster.

Я не боюсь украинских гангстеров так сильно, как санитаров с сачками?
¿Así que, no tengo mucho más miedo a gángters ucranianos que a asistentes con redes para mariposas?

Нетерпимая позиция этих гангстеров крайне правового крыла стала там распространенной нормой поведения,
La intolerancia de estos gángsters ultraderechistas se ha convertido en la regla de conducta que impera allí,

В результате этого уменьшилась активность гангстеров в Бель- Эре,
Como resultado de ello, la actividad de las pandillas se ha reducido en Bel-Air

Твой парень выводит из строя двух гангстеров ножом для стейка, который он спер в итальянском ресторане по соседству.
Tu tipo mató a dos miembros de la mafia, con un cuchillo para carnes que robó de un restaurante italiano de la manzana.

И верно ли я понял, что вы превратитесь из доверенного лица одного из самых известных бостонских гангстеров в свидетеля обвинения?
¿Y estoy en lo correcto al afirmar que pasará de ser hombre de confianza de uno de los gángsters más infames y violentos del sur de Boston a testigo del gobierno?

подстрекая гангстеров к нападению на корейских граждан в Японии.
incitando a los gángsters a atacar a los ciudadanos coreanos que se encuentran en el Japón.

ее отец ехали на юг вместе со своей армией гангстеров.
su padre se dirigían al sur con su ejército de gangsters.

выгнать оттуда гангстеров.
yo había conseguido sacar a los delincuentes de ahí.

киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров- ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже.
dando origen a una nueva generación de"nerds mafiosos" más interesados en los negocios que en la extorsión.