ГАНГСТЕРОВ - перевод на Чешском

• gangsterů
• gangstery
• mafiánů

Примеры использования Гангстеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если там головы гангстеров.
Když tam je něčí hlava.

Он стал боссом гангстеров в 26.
Stal se zločineckým bossem, když mu bylo 26.

одного из самых известных гангстеров последнего десятилетия,
jednoho z nejznámějších gangsterů uplynulé dekády,

Сегодня мы встретим гангстеров кинотеатров, которые снимают фильм,
Dnes jsme se potkali s gangstery kin, kteří natáčejí film,

переправляющие деньги в карманы гангстеров.
které cpou peníze do kapes gangsterů.

Мы знаем, что настоящие убийцы были продажными копами которые практиковали свои методы уличного правосудия похищая гангстеров за выкуп.
Víme, že vrahy byli odpadlí poldové, kteří vykonávali vlastní podobu spravedlnosti tím, že unášeli gangstery pro výkupné.

у нас так много гангстеров, и это хорошо.
tu máme tolik gangsterů, a to je dobře.

И эти суровые парни, о которых вы говорите, половина из них… просто играют в гангстеров.
Ti drsani, co o nich kdekdo mluví, si na gangstery jen hrajou.

Ты предлагаешь обменять крупного менеджера хедж фонда на парочку гангстеров, которые машут кулаками за мусорные баки в Куинсе?
Chceš vyměnit vysoko mířícího manažera od hedge fondů za párek mafiánských páprdů, co někomu nabančili v Queensu?

Так почему меня отправили на встречу двух гангстеров, которые, похоже, воюют друг с другом?
Tak proč jsem byla poslaná na setkání dvou gangů, které jsou potencionálně ve válce?

А что, если там головы гангстеров, пропавших где-нибудь в 20- х?
Co když tam bude nějaká odříznuta hlava nějakého gangstera, který se ztratil v 20. letech?

оставленных на милость алчных контрабандистов и гангстеров, может легко вдохновить чувства жалости
vydané na milost chamtivým pašerákům a gangsterům, mohou snadno vzbuzovat pocity lítosti

проведенный в компании пары гангстеров.
den strávený ve společnosti gangsterské dvojice.

они собирали выкуп с гангстеров, он захотел откусить от денежного пирога.
takže jestli vybírali od zločinců výkupné, chtěl část ve formě poplatků.

исполнить свой гражданский долг… давая свидетельские показания против гангстеров и преступников?
splnit občanskou povinnost tím, že bude svědčit proti gangsterům a zločincům?

С несколькими миллионами долларов в спортивной сумке я шел на встречу с толпой отмороженных русских гангстеров, которые, скорее всего, перережут мне глотку,
V tašce jsem měl několik milionů dolarů a musel jsem za partou všivých ruských mafiánů, kteří mě nejspíš podříznou,

В этом районе, двое родителей гангстеров… мы бы были здесь через восемь лет арестовывали зад этого маленького Вато,
Tahle čtvrť, oba rodiče gangsteři… Za osm let bysme se sem vrátili zatknout prdel toho malýho cápka

именно окончание сухого закона, и только оно, положило конец безраздельной власти гангстеров наподобие Аль Капоне в 20- х годах,- остается невозможной.
letech právě konec prohibice, co ukončilo vládu gangsterů, jako byl Al Capone- bude nadále nemožná.

Они были гангстерами в Нью-Йорке.
To oni všichni. Byly to gangsteři v New Yorku.

Вот что делают гангстеры на пенсии?
Tak tohle dělají gangsteři v důchodu?