ГАНУ - перевод на Испанском

• ghana

Примеры использования Гану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вьетнам( 2009 год) Консультативная группа предприняла в мае 2011 года третью миссию в Гану и Сьерра-Леоне.
Vietnam(2009), el Grupo Consultivo emprendió una tercera misión a Ghana y Sierra Leona en Mayo de 2011.

что объем дорожных перевозок в Гану, осуществляемых при содействии его представительств, возрос примерно на 100 процентов.
el volumen del transporte por carretera hacia Ghana facilitado por dicha Oficina ha aumentado alrededor del 100%.

которые могли бы экспортироваться через север Котд& apos; Ивуара, в силу вышеперечисленных причин вывозятся сейчас через Гану, и налогом их облагает прежний режим.
Ivoire se exportan ahora, por las razones mencionadas anteriormente, a través de Ghana y el régimen anterior aplica impuestos sobre esos productos en el momento de su salida del país.

в настоящее время изза санкций экспортируются через Гану.
San Pedro se exportan ahora a través de Ghana debido a las sanciones.

Группа связывает это с принятием Ганой мер для предотвращения таких нарушений режима санкций, введенного Организацией Объединенных Наций, и призывает Гану сохранять бдительность в этом вопросе.
El Grupo atribuye esto a que Ghana ha adoptado medidas para impedir esas contravenciones al régimen de sanciones de las Naciones Unidas desde su territorio e invita a Ghana a que mantenga una actitud vigilante a ese respecto.

в 2003 году перевели свои закупочные конторы в Гану.
que trasladaron sus oficinas comerciales a Ghana en 2003.

охватывая также Гану; в 2005 году будет назначен еще один наставник во Вьетнам.
el Perú y el Senegal(también para Ghana), y se ha previsto enviar otro a Viet Nam en el correr de 2005.

в целях чего мой Специальный представитель посетил Гану 17 и 18 апреля для обсуждения направлений сотрудничества.
por ejemplo, la visita realizada a Ghana por mi Representante Especial los días 17 y 18 de abril para celebrar conversaciones sobre ámbitos de cooperación.

недавний трагический инцидент в Дарфуре вновь заставил Гану с тревогой задуматься о безопасности и охране миротворцев.
el reciente incidente trágico en Darfur ha renovado la preocupación de Ghana por la seguridad y protección del personal de mantenimiento de la paz.

Бельгию, Гану, Канаду, Китай,
Francia, Ghana, Jamahiriya Árabe Libia,

Объединенную Республику Танзания, Гану и Южную Африку.
la República Unida de Tanzanía, Ghana y Sudáfrica.

включая Коморские Острова, Гану, Марокко, Нигерию,
entre ellos los de las Comoras, Ghana, Marruecos, Nigeria,

Группы восточноевропейских государств и Группы западноевропейских и других государств, я назначил Бельгию, Гану, Латвию и Сенегал членами Комитета по конференциям с 1 января 1995 года.
he nombrado miembros del Comité de Conferencias a Bélgica, Ghana, Letonia y el Senegal, a partir del 1º de enero de 1995.

Нигер, Гану, Нигерию, Конго( Браззавиль),
Ivoire, Ghana, Guinea, Níger,

Позвольте мне также поблагодарить Гану и Аргентину за их ценные усилия по обеспечению успеха работы Комиссии по разоружению
Permítaseme también dar las gracias a Ghana y la Argentina por sus importantes esfuerzos por sacar adelante el trabajo de la Comisión de Desarme

где я рос- в Гану, в область Ашанти- попавшего сюда уже в 20- м веке,
que entra en país en el que crecí, Gana, en la sociedad en la que crecí, la Asante, que se mete en ese mundo de comienzos

совершила поездку в Гану в период с 13 по 19 сентября 2014 года для дальнейшего расследования возможных связей между недавними нападениями в Кот- д' Ивуаре
el Grupo viajó a Ghana del 13 al 19 de septiembre de 2014 para continuar investigando los posibles vínculos entre los ataques recientes en Côte d'Ivoire

В 1993 году под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Гану, Кению, Марокко,
En 1993, bajo los auspicios del programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, se envió una misión de evaluación a Ghana, Kenya, Marruecos,

Со времени выхода предыдущего доклада Группы Комитет предоставил исключения Эдвину Сноу для поездки в Гану 27- 30 января 2009 года на лечение и Джуэл Говард Тейлор для поездки в Гану 25 апреля-- 2 мая 2009 года на лечение.
Desde el informe anterior del Grupo, el Comité concedió exenciones a Edwin Snowe para viajar a Ghana del 27 al 30 de enero 2009 y a Jewell Howard Taylor para viajar a Ghana del 25 de abril al 2 de mayo de 2009, en ambos casos a fin de recibir tratamiento médico.

Участники пленарного совещания обсудили итоги визита в Гану для обзора Кимберлийского процесса
En el Pleno se abordaron las conclusiones de la visita de examen realizada a Ghana por el Proceso de Kimberley,