ГАРАНТИРОВАННАЯ - перевод на Испанском

• garantizada
• garantía
• seguro
• asegurados
• garantizado
• garantiza
• garantías
• garantizados
• la seguridad
• amparada

Примеры использования Гарантированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальная гарантированная зарплата в сельском хозяйстве( СМАГ) составляет 65% от минимальной гарантированной межпрофессиональной зарплаты( СМИГ).
El salario mínimo agrícola garantizado(SMAG) se fija en un 65% del salario mínimo interprofesional garantizado(SMIG).

спокойное здание, гарантированная безопасность.
con seguridad garantizada".

Когда дается гарантированная цена на инвестиции в возобновляемую энергию,
Donde dan precio garantizado para la inversión en energías renovables,

Политическое сообщество не является фрагментарным, а конституционно гарантированная свобода вероисповедания поддерживается прочно укоренившимися ценностями секуляризации в гражданском обществе.
La comunidad política no está fragmentada y garantiza constitucionalmente la libertad de todas las creencias religiosas que se considera que está sostenida por el valor profundamente arraigado del secularismo en la sociedad civil.

Отмена цензуры и гарантированная свобода самовыражения привели к процветанию частной прессы.
La abolición de la censura y las garantías de libertad de expresión han permitido el florecimiento de la prensa privada.

Гарантированная прибавка к доходу( ГПД) позволяет поднять доходы огромного большинства получателей до уровней выше ДНМПУ.
El suplemento de ingreso garantizado aumenta los ingresos de la gran mayoría de sus beneficiarios por encima del umbral de ingresos bajos.

Гарантированная безопасность для Нагорного Карабаха
La seguridad garantizada para Nagorno-Karabaj y toda su población,

а также гарантированная законами судебная защита в случае нарушения прав по признаку пола.
atención a denuncias y quejas y la ley garantiza la protección judicial contra toda violación de derechos por motivo de género.

В Республике Сербской генеральным коллективным договором устанавливается гарантированная зарплата в размере до 65% зарплаты, которую работник получал в течение последних трех месяцев.
En la República Srpska, el convenio colectivo general establece un salario garantizado de hasta el 65% del salario que hubiera recibido el empleado durante los tres últimos meses.

Гарантированная безопасность для Нагорного Карабаха
Garantías de seguridad para Nagorno-Karabaj

Таким образом, минимальная гарантированная социальная пенсия выплачивается только тогда, когда совокупный доход получателя пособия не достигает предела минимальной гарантированной социальной пенсии.
En consecuencia, la pensión social mínima garantizada solo se otorga cuando los ingresos acumulados del beneficiario son inferiores a la pensión social mínima garantizada..

Он отметил, что на настоящий момент гарантированная сумма контрактов составляет половину того, что необходимо для дальнейшего существования организации.
Observó que los contratos garantizados suponían en ese momento la mitad del volumen necesario para que la organización se mantuviera a flote.

Я хочу, чтобы гарантированная премия не зависела от доходов с инвестиций,
Quiero un bono garantizado no atado a nuestras devoluciones de inversión,

Гарантированная безопасность для Нагорного Карабаха
Garantías de la seguridad de Nagorno-Karabaj

минимальное сдерживание и взаимно гарантированная безопасность.
la seguridad mutuamente garantizada.

Все заинтересованные стороны должны понимать существующую опасность того, что совокупная гарантированная максимальная цена всех торговых контрактов может выйти за рамки бюджетных ассигнований.
Todos los interesados deben entender el riesgo de que el total de los precios máximos garantizados de todos los contratos especiales exceda el presupuesto.

Нарушена тенденция, укреплявшаяся после промышленной революции, и пожизненно гарантированная занятость ушла в прошлое.
Invirtiendo una tendencia que se consolidó después de la revolución industrial, el empleo garantizado a vida se ha convertido en algo del pasado.

Гарантированная безопасность для Нагорного Карабаха
Garantías de seguridad para Nagorno-Karabaj

Начиная с 1 апреля 2009 в соответствии с Чрезвычайным постановлением правительства№ 6/ 2009 была установлена минимальная гарантированная социальная пенсия.
Desde el 1 de abril de 2009, se otorga la pensión social mínima garantizada en virtud del Decreto gubernamental de urgencia Nº 6/2009.

Им не оказывается даже минимальная социальная помощь, гарантированная внутренними и международными нормами.
No tienen acceso ni siquiera a los niveles mínimos de asistencia social garantizados por las normas nacionales e internacionales.