ГВИНЕЙСКАЯ - перевод на Испанском

• guinea
• guineana
• guineo
• guineense

Примеры использования Гвинейская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дело Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго),
la causa Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo),

возможностей женщин Буркина-Фасо: Гвинейская ассоциация женщин с университетским образованием совместно с ЮНЕСКО проводила собеседования с учащимися,
En Burkina Faso, la Asociación guineana de mujeres universitarias, junto con la UNESCO, entrevistó a estudiantes, profesores, autoridades educativas

Декабря 1998 года Гвинейская Республика подала в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против Демократической Республики Конго в связи со спором, касающимся<< грубых нарушений международного права>>,
El 28 de diciembre de 1998, Guinea interpuso una demanda contra la República Democrática del Congo por una controversia relativa a graves infracciones del derecho internacional presuntamente cometidas contra la persona de un nacional de Guinea,

Неправительственная правозащитная организация<< Гвинейская лига прав человека>>(" Liga Guineense dos Direitos Humanos")
La organización no gubernamental pro derechos humanos Liga Guineense dos Direitos Humanos(LGDH),

Национальная гвинейская коалиция за права
La Coalición Nacional de Guinea en pro de los Derechos y la Ciudadanía de las Mujeres(CONAG/DCF)

который должна решать гвинейская женщина, имеет отношение, скорее,
la cuestión a que se enfrenta la mujer guinea se refiere más bien al reconocimiento

причиненный гну Амаду Садио Диалло в результате его произвольного задержании и высылки, Гвинейская Республика просит Суд приказать Демократической Республике Конго выплатить ей( в пользу ее гражданина) следующие суммы.
Ahmadou Sadio Diallo de resultas de sus detenciones y expulsión arbitrarias, la República de Guinea pide a la Corte que ordene a la República Democrática del Congo que le pague(en nombre de su nacional) las siguientes sumas.

В этой связи Гвинейская Республика подтверждает свои обязательства в отношении признания, поощрения
La República de Guinea aprovecha la ocasión para reiterar sus compromisos en lo que respecta al reconocimiento,

Оратор обращает внимание на первое из двух решений Международного Суда по делу, касающемуся Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго),
El orador señala el primero de dos fallos de la Corte Internacional de Justicia en la causa sobre Ahmadou Sadio Diallo( República de Guinea c. República Democrática de el Congo),

ее физиографические характеристики определяются широким спектром экологических зон- гвинейская тропическая саванна,
amplia variedad de zonas ecológicas como el bosque tropical, la sabana guineana, la sabana sudanesa

поскольку современная международная судебная практика предлагает в этой связи интересный пример в деле Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго( ДРК)),
se tiene en cuenta que la jurisprudencia internacional en su estado actual proporciona al respecto un ejemplo interesante en la causa Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo),

гжа Айссату Билли Соу(" Гвинейская ассоциация за расширение использования возобновляемых источников энергии", Гвинея).
Argentina) y la Sra. Aissatou Billy Sow(Asociación Guinea para la promoción de las energías renovables, Guinea)..

Гвинейская Республика, которая всегда демонстрировала свою решимость поддерживать
La República de Guinea, que siempre ha demostrado su determinación de mantener

Гвинейская Республика будет в сотрудничестве с Сенегалом
La República de Guinea colaborará con la Presidencia de el Senegal,

Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго).
Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea contra República Democrática del Congo).

Полезным представляется решение Международного Суда по делу Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго) от 30 ноября 2010 года
Presenta interés el fallo de la Corte Internacional de Justicia en el asunto Ahmadou Sadio Diallo( República de Guinea c. República Democrática de el Congo),

во время которого гвинейская артиллерия произвела в направлении этого района несколько выстрелов.
cuando la artillería guinea disparó varias granadas en la zona. Mi Representante Especial

Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго)( предварительные возражения);
Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea contra República Democrática del Congo) (excepciones preliminares);

Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго)( предварительные возражения);
Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea contra República Democrática del Congo) (excepciones preliminares);

касающемуся Амаду Садио Диалло( Гвинейская Республика против Демократической Республики Конго).
otra en la causa relativa a Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo).