Примеры использования Guinea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados miembros de la CEDEAO y la CEEAC deben examinar la posibilidad de realizar patrullas marítimas conjuntas en el Golfo de Guinea o de intensificar las ya existentes;
Государствам-- членам ЭКОВАС и ЭСЦАГ следует рассмотреть возможность организации и/ или усиления совместного патрулирования на море в Гвинейском заливе;Ahmadou Sadio Diallo(República de Guinea c. República Democrática del Congo),
relativo a la nacionalidad guinea de origen, son contrarias a la Convención.
в частности статья 8 о гвинейском гражданстве по происхождению, противоречат положениям Конвенции.El dispositivo de supervisión del sistema financiero de Guinea se basa en general en el respeto de los principios del Comité de Basilea.
Общий контроль за работой гвинейских финансовых учреждений обеспечивается в соответствии с принципами Базельского комитета.En 1990 comenzaron a llegar a la República de Guinea las primeras corrientes de refugiados procedentes de sus fronteras meridional
Начиная с 1990 года в Гвинейскую Республику с ее южной и юго-западной границ в результате кровопролитных конфликтов,Los disidentes de Guinea también forman parte de esta milicia,
Disculpen,¿de quién es el pollo guinea con pan tostado y panceta con hígado?
Извините, кто здесь заказал гвинейскую курицу кростоун с печенью пэнсетте?Según el censo general de la población de 2007, la población guinea asciende a 9.136.176 habitantes,
Nuevamente se utilizó un certificado de usuario final falsificado para una empresa en Guinea para comprar el equipo militar.
Поддельный сертификат конечного пользования, оформленный на гвинейскую компанию был использован также для закупки военного имущества.Las autoridades de Guinea afirmaron categóricamente que el país nunca había recurrido a Pecos
Гвинейские власти решительно заявили о том, что страна никогда не использовала<<La fuente afirma que un periodista estrechamente relacionado con el Gobierno de Guinea había proporcionado al Organismo de Servicios de Fronteras del Canadá un pasaporte de Guinea fraudulento para el Sr. Mvogo.
Источник утверждает, что УПСК получило для г-на Мвого фальшивый гвинейский паспорт от журналиста, который имел тесные контакты с El Grupo agradece a las autoridades de Guinea la cálida y fraternal acogida recibida
El Gobierno de Guinea no ha cumplido la obligación que le compete a este respecto.
Гвинейское правительство находится далеко от выполнения данного обязательства, которое возложено на него на этом основании.Australia ha iniciado conversaciones con Papua Nueva Guinea y Samoa sobre el establecimiento de marcos de asociación.
Австралия начала обсуждение вопроса об установлении рамок партнерства с Папуа-- Новой Гвиней и Самоа.Señaló que el aplazamiento de las elecciones presidenciales desde el golpe militar de 2008 había denegado al pueblo de Guinea el derecho a participar en el gobierno.
Было отмечено, что отсрочка президентских выборов после военного переворота в 2008 году лишила гвинейский народ его права на участие в управлении.En el mismo caso, las poblaciones no habían tenido conocimiento alguno respecto de las dos evaluaciones de impacto ambiental exigidas por la legislación guinea.
Этим жителям не было, кроме того, ничего сообщено о двух оценках экологических последствий, требуемых по гвинейским законам.Las autoridades guineanas dijeron al grupo que circulaban por Europa oriental muchos certificados falsos en que Guinea era el destino final del envío.
delito por la ley guinea.
не влекущих уголовную ответственность по гвинейскому законодательству.justo antes de que se abra hacia el Golfo de Guinea.
недалеко от места ее соединения с Гвинейским заливом.Entre otras cosas, es un importante negociador del Camerún en la Comisión del Golfo de Guinea.
В частности, является одним из ведущих представителей Камеруна на переговорах в Комиссии по Гвинейскому заливу.
