ГВИНЕЙСКОЙ - перевод на Испанском

• guinea
• guineana

Примеры использования Гвинейской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

президент Гвинейской Республики, альхаджи др Ахмад Теджан Кабба,
Presidente de la República de Guinea, Alhaji Dr. Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la

Xi выразили признательность правительству Гвинейской Республики и международному сообществу за гуманитарную помощь, оказанную ими беженцам, и обратились с просьбой
Xi Expresaron su reconocimiento al Gobierno de la República de Guinea y a la comunidad internacional por la asistencia humanitaria que han prestado a los refugiados

Призывает государства- члены и Исламский банк развития увеличить свою помощь Гвинейской Республике, с тем чтобы помочь ей преодолеть проблемы, вызванные длительным пребыванием беженцев на ее территории;
Exhorta a los Estados miembros y al Banco Islámico de Desarrollo(BIsD) a que aumenten su asistencia a la República de Guinea para ayudarle a superar los problemas que plantea la prolongada permanencia de refugiados en su territorio;

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Гвинейской Республики Его Превосходительство г-на Альфа Конде
tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Guinea, Excmo. Sr. Alpha Condé,

Всего неделю назад премьер-министр Гвинеи информировал международное сообщество с этой самой трибуны о варварском акте агрессии против Гвинейской Республики-- акте агрессии, единственная цель которого заключалась в дестабилизации моей страны.
Hace exactamente una semana, desde esta misma tribuna, el Primer Ministro de Guinea informó a la comunidad internacional sobre el brutal acto de agresión cometido contra la República de Guinea, un acto de agresión cuyo único objetivo era desestabilizar a mi país.

Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Гвинейской Республики Его Превосходительство г-на Лансану Конте
tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Guinea, Excmo. Sr. Lansana Conté,

по делам гвинейцев за рубежом Гвинейской Республики Его Превосходительству г-ну Александру Сесе Луа.
de los Guineanos que viven en el extranjero de la República de Guinea, Excmo. Sr. Alexandre Cécé Loua.

Перу, Гвинейской Республики, Сирийской Арабской Республики.
República Arabe Siria, República Centroafricana, República de Guinea.

В 1996 году население Гвинейской Республики по оценкам составляло приблизительно 7 164 893 жителя при среднем уровне прироста в 3,
En 1996 la población de la República de Guinea se calculaba en unos 7.164.893 habitantes, con una tasa de crecimiento demográfico medio del

родившиеся за границей от гвинейской матери, могут выбирать свое гражданство по достижению совершеннолетия;
74 del Código Civil, los hijos de madre guineana nacidos en el extranjero pueden elegir su nacionalidad

Предлагает Республике Ирак и Гвинейской Республике подтвердить проведение в своих странах двенадцатой
Invita a la República del Iraq y a la República de Guinea a que confirmen su acogida a la 12ª

В настоящее время является первым заместителем Председателя:- Гвинейской ассоциации бывших дипломатов( ГАБД);- Гвинейского совета мира,
En la actualidad es primer vicepresidente de la Asociación Guineana de Antiguos Diplomáticos y del Consejo Guineano de Paz,

шестом докладах Гвинейской Республики о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)
sexto de la República de Guinea relativos a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se refieren a los progresos realizados

президента Гвинейской Республики, в связи с теми неустанными усилиями, которые он предпринимает на посту руководителя нашей
Presidente de la República de Guinea, por los incansables esfuerzos que ha venido realizando al frente de la Organización para promover

В ходе общих прений более высокий представитель моей страны поздравит Председателя от имени гвинейской делегации в связи с его избранием на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
una voz más autorizada que la mía extenderá al Sr. Han las felicitaciones de la delegación guineana con motivo de su elección a la presidencia del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

сделанному представителем Сенегала от имени государств- членов Организации Исламская конференция и представителем Гвинейской Республики от имени Группы африканских государств.
los representantes del Pakistán, en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), y de la República de Guinea, en nombre del Grupo de Estados de África.

поданных 65 потерпевшими, Гвинейской организацией по правам человека
la Organización guineana de derechos humanos

солидарность всех граждан Гвинейской Республики без различия по признаку расы,
la solidaridad de todos los nacionales de la República de Guinea sin distinción de raza, sexo

было отмечено присутствовавшей гвинейской делегацией.
ya planteó, por lo demás, la delegación guineana presente.

Министерство иностранных дел Республики Либерии имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что правительство Либерии получило сообщение сил безопасности, в котором подтверждается факт вооруженного вторжения на территорию Ливии из Гвинейской Республики через либерийско- гвинейскую границу в округе Фоя графства Лоффа, Либерия.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Liberia tiene el honor de informar al Secretario General de que el Gobierno de Liberia ha recibido informes militares que confirman que se ha efectuado una incursión en el territorio de Liberia desde la República de Guinea, a lo largo de la frontera entre Liberia y Guinea, en el distrito Foya del Condado Lofa, Liberia.