ГЕОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• geológicos
• geología
• geológicas
• geológico
• geológica
• geological
• formaciones

Примеры использования Геологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

специалистов в учебных заведениях, созданию геологических факультетов и проведению определенных программ исследований.
presta asistencia para la capacitación académica formal, el establecimiento de escuelas de geología, y algunos programas de investigación.

В силу своих незначительных размеров и геологических, топографических и климатических особенностей многие малые островные развивающиеся государства сталкиваются с серьезнейшими проблемами в том,
Debido a su pequeño tamaño y a las especiales condiciones geológicas, topográficas y climáticas, muchos pequeños Estados insulares en desarrollo tienen graves limitaciones en

Так что может быть, с течением необозримо долгих геологических времен, и в особенности, в те периоды, когда виды осваивали новые территории, такие изменения могли бы привести к действительно радикальным изменениям.
Así que quizás a lo largo de la inmensidad del tiempo geológico y particularmente si las especies invadían nuevos entornos esos cambios podrían sumarse en un cambio radical.

Протокол совместного совещания представителей геологических служб Беларуси
Actas de la reunión conjunta de representantes de los servicios geológicos de Belarús y Lituania

Спутниковые данные были впервые использованы Кореей в рамках изучения геологических и структурных характеристик Корейского полуострова в связи с осуществлением программы EROS Национального управления по аэронавтике
La primera aplicación de datos de satélite en Corea fue una investigación sobre las características geológicas y estructurales de la península de Corea, que se realizó en relación con el programa EROS de la Administración Nacional de Aeronáutica

Оказание правительствам содействия в их усилиях, направленных на уменьшение опасности водных и геологических стихийных бедствий через пропаганду мер по предупреждению
Ayudar a los gobiernos en su labor de reducción de los desastres naturales de carácter hídrico y geológico mediante la promoción de medidas de prevención y preparación,

организованной совместно с Международным союзом геологических наук, ЮНЕСКО планирует осуществить в 1998 и 1999 годах следующие мероприятия.
organizado juntamente con la Unión Internacional de Ciencias Geológicas, la UNESCO ejecutará las siguientes actividades en 1998 y 1999.

уникальных или представительных геологических или геоморфологических структур.
los procesos de estructura geológica o geomorfológica raros, excepcionales o representativos.

Оказание правительствам содействия в их усилиях, направленных на уменьшение опасности водных и геологических стихийных бедствий за счет пропаганды мер по предупреждению
Ayudar a los gobiernos en sus esfuerzos por reducir los desastres naturales de carácter hídrico y geológico mediante la promoción de medidas de prevención y preparación, inclusive el análisis de riesgos,

лучше сохранить наше обширное разнообразие геологических ресурсов и повысить уровень информированности широкой общественности о геологических науках,
conservar mejor nuestra abundante diversidad de recursos geológicos y lograr una mayor sensibilización pública acerca de las ciencias biológicas, en noviembre de

Ii карту с указанием таких физических и геологических характеристик, как топография морского дна,
Ii Un mapa de las características físicas y geológicas, como la topografía de los fondos marinos,

Результаты этого нового этапа будут иметь определяющее значение для углубления геологических знаний о грунте морского дна пролива
Los resultados de esta nueva etapa serán determinantes para el mejoramiento del conocimiento geológico del terreno submarino del Estrecho

ГИС посредством организации научно-исследовательских проектов и учебных курсов в целях повышения качества исследования гидрологи- ческих и геологических ресурсов этой страны.
SIG organizando proyectos de investigación y cursos de capacitación con miras a mejorar el estudio de los recursos hidrológicos y geológicos del país.

Годы Старший научный сотрудник по геофизическим исследованиям в Отделе геофизики Федерального института геологических наук и природных ресурсов( БГР),
A 1974 Geofísico de investigaciones de categoría superior en la División de Geofísica del Instituto Federal de Ciencias Geológicas y Recursos Naturales(BGR), de Hannover,

исследования методом естественного электрического поля, телевизионное профилирование, геологические испытания морского дна, аналитические исследования на борту и отбор геологических проб.
perfiles transversales de vídeo, ensayos geológicos del fondo marino, estudios analíticos realizados a bordo y muestreo geológico.

прибыла в 08 ч. 55 м. в Государственную компанию геологических работ, принадлежащую министерству промышленности
llegó a las 8.55 horas a la Empresa Pública de Servicios Geológicos, perteneciente al Ministerio de Industria

С 1995 года Национальный комитет по делам Международной программы геологической корреляции( МПГК) Международного союза геологических наук( МСГН) и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)( секретарь с 1995 года).
Comité Nacional del Programa Internacional de Correlación Geológica(PICG)(Unión Internacional de Ciencias Geológicas(UICG)/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO))(Secretario, 1995-).

Орган устроил в январе 2003 года совещание ученых, призванное помочь Секретариату в определении модели такого типа, который наиболее подходил бы для понимания геологических процессов в ЗКК.
en enero de 2003 la Autoridad convocó una reunión de científicos para ayudar a la secretaría a definir el tipo de modelo que sería más adecuado para comprender los procesos geológicos de la zona Clarion Clipertton.

охватываемого данным годовым отчетом, ИОМ не проводила геологических или геофизических съемок.
el que se informa, la IOM no realizó ningún estudio geológico ni geofísico, por lo que no se recabaron datos ni se recogieron muestras de nódulos.

Профессор геологии и экономики полезных ископаемых, Национальный институт геологических наук Филиппинского университета,
Profesor de Geología y Economía de los Minerales del Instituto Nacional de Ciencias Geológicas de la Universidad de Filipinas,